Traduzione del testo della canzone Out of Range - Brand New

Out of Range (originale)

Hide in a stork’s mouth
Sleep 'til it’s dark out
All dressed up holding your receipts for the numbers that you picked
You in a box full of your mistakes and a leaden crucifix
If hearts were all made like they were balls of yarn
Well they’ve all got the strings that get tugged on your heart
Some are different lengths
Some would be stronger than others
And some would be the colors of your mothers and fathers
Do old structures stand
The same as any older man
A place where something used to live
But in the end just turns cold
Am I a torn up, tattered, worn out piece of fabric
Not suitable to stitch up a rip?
Cause I’d like to be tightly braided
Gold and silver bracelets
The type you’d like to wear round your wrist
As we lay
We start to pray
As we lay
We start to pray
And in the places you go
You’ll find these people you know
All sewing patterns into clothing that you’ve called your own
And in these smaller designs
There’s something larger you might find
That people’s hands have worked together to make up the parts of you

Out of Range (traduzione)

Nasconditi nella bocca di una cicogna
Dormi finché non è buio
Tutto travestito con in mano le ricevute dei numeri che hai scelto
Tu in una scatola piena dei tuoi errori e un crocifisso di piombo
Se i cuori fossero tutti fatti come se fossero gomitoli
Bene, hanno tutti le corde che ti tirano il cuore
Alcuni sono di diverse lunghezze
Alcuni sarebbero più forti di altri
E alcuni sarebbero i colori di tua madre e tuo padre
Le vecchie strutture stanno in piedi
Lo stesso di qualsiasi uomo più anziano
Un luogo in cui qualcosa viveva
Ma alla fine si raffredda
Sono un pezzo di stoffa strappato, sbrindellato e consumato
Non adatto per ricucire uno strappo?
Perché mi piacerebbe essere intrecciato strettamente
Bracciali in oro e argento
Il tipo che vorresti indossare al polso
Come posiamo
Iniziamo a pregare
Come posiamo
Iniziamo a pregare
E nei posti in cui vai
Troverai queste persone che conosci
Tutti i modelli di cucito in abiti che hai chiamato tuoi
E in questi modelli più piccoli
C'è qualcosa di più grande che potresti trovare
Che le mani delle persone hanno lavorato insieme per creare le parti di te