Traduzione del testo della canzone Sink - Brand New

Sink (originale)

I don’t want to let you go
But it hurts my hands to hold the rope
I won’t be such an easy mark
You’re no better than they say
And all the candles on the cake
All set fire to the gate
Turn the cannons towards the boat
Men were drowning in the moat
It was the end of all the rowers' oars
If you call then I’m coming to get you
If you call then I’m coming, now
If you call then I’m coming to get you
You want to sink, so I’m gonna let you
All I want’s some earth and seed
But only grow the things I need
But first I must find my way back
And you go lay down on the track
In Youth I had an even keel
But now I’m not sure what is real
It’s taken me this long to learn
That every dead is ate by worms
And once they’re gone they don’t return
If you call then I’m coming to get you
If you call then I’m coming, now
If you call then I’m coming to get you
You want to sink, so I’m gonna let you
I’m coming to get you
If you call then I’m coming to get you
If you call then I’m coming to get you
You want to sink, so I’m gonna let you
Then the fire snuck into your bedroom
Now I’m falling asleep to forget you
How darkly the dark hand met his end
He was withered and boney, exposed for a phoney
But we heed the last words that he penned
Haste to disgrace the traitor, do not wait till later
I don’t think that you’ve got to pretend
I see God in birds and Satan in long words
But I know what you need in a friend
So now when I leave you, I hope I won’t see you
How darkly the dark hand met his end
He was withered and boney, exposed for a phoney
But we heed the last words that he penned
Haste to disgrace the traitor, do not wait till later
If you call then I’m coming to get you
If you call then I’m coming, now
If you call then I’m coming to get you
You want to sink, so I’m gonna let you
Well, I’m coming to get you
If you call then I’m coming, now
If you call then I’m coming to get you
You want to sink, so I’m gonna let you
Then the fire snuck into your bedroom
Now I’m falling asleep to forget you

(traduzione)

Non voglio lasciarti andare
Ma mi fa male le mani tenere la corda
Non sarò un bersaglio così facile
Non sei meglio di quello che dicono
E tutte le candeline sulla torta
Tutti hanno dato fuoco al cancello
Girate i cannoni verso la barca
Gli uomini stavano annegando nel fossato
Era la fine di tutti i remi dei rematori
Se chiami, vengo a prenderti
Se mi chiami, vengo io, adesso
Se chiami, vengo a prenderti
Vuoi affondare, quindi te lo lascerò fare
Tutto quello che voglio è un po' di terra e seme
Ma coltiva solo le cose di cui ho bisogno
Ma prima devo trovare la strada del ritorno
E vai a sdraiarti sulla pista
In gioventù avevo una chiglia uniforme
Ma ora non sono sicuro di cosa sia reale
Mi ci è voluto così tanto tempo per imparare
Che ogni morto viene mangiato dai vermi
E una volta che se ne sono andati non tornano
Se chiami, vengo a prenderti
Se mi chiami, vengo io, adesso
Se chiami, vengo a prenderti
Vuoi affondare, quindi te lo lascerò fare
Vengo a prenderti
Se chiami, vengo a prenderti
Se chiami, vengo a prenderti
Vuoi affondare, quindi te lo lascerò fare
Poi il fuoco si è intrufolato nella tua camera da letto
Ora mi sto addormentando per dimenticarti
Come oscuramente la mano oscura ha incontrato la sua fine
Era avvizzito e ossuto, smascherato per un falso
Ma ascoltiamo le ultime parole che ha scritto
Affrettati a disonorare il traditore, non aspettare fino a tardi
Non credo che tu debba fingere
Vedo Dio negli uccelli e Satana nelle parole lunghe
Ma so di cosa hai bisogno in un amico
Quindi ora quando ti lascio, spero di non vederti
Come oscuramente la mano oscura ha incontrato la sua fine
Era avvizzito e ossuto, smascherato per un falso
Ma ascoltiamo le ultime parole che ha scritto
Affrettati a disonorare il traditore, non aspettare fino a tardi
Se chiami, vengo a prenderti
Se mi chiami, vengo io, adesso
Se chiami, vengo a prenderti
Vuoi affondare, quindi te lo lascerò fare
Bene, vengo a prenderti
Se mi chiami, vengo io, adesso
Se chiami, vengo a prenderti
Vuoi affondare, quindi te lo lascerò fare
Poi il fuoco si è intrufolato nella tua camera da letto
Ora mi sto addormentando per dimenticarti