Traduzione del testo della canzone Soco Amaretto Lime - Brand New

Soco Amaretto Lime (originale)

I’m passed out on the overpass
Sunday best and broken glass
Broken down from the bikes and bars
Suspended like spirits over speeding cars
You and me were kings over the parkway tonight
And tonight will go on forever while we
Walk around this town like we own the streets
And stay awake through summer like we own the heat
We’re singing
«Everybody wake up»
(Wake up)
«It's time to get down.»
(Everybody wake up, it’s time to get down)
And when I pass the bottle back to Pete
on the overpass tonight, I bet we laugh
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
The hell out of this town
And find some conversation
The low fuel lights been on for days
It doesn’t mean anyhting
I’ve got another 500
'nother 500 miles
Before we shut this engine down
We shut it down
We shut it down
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
We’re the coolest kids and we take what we can get
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and in love

(traduzione)

Sono svenuto sul cavalcavia
Il meglio della domenica e i vetri rotti
Ripartito dalle bici e dai bar
Sospesi come spiriti sulle auto in corsa
Tu ed io eravamo i re sulla strada panoramica stasera
E stasera andrà avanti per sempre mentre noi
Cammina per questa città come se possediamo le strade
E rimani sveglio per tutta l'estate come se possedessimo il caldo
Stiamo cantando
«Svegliatevi tutti»
(Svegliati)
«È ora di scendere.»
(Svegliatevi tutti, è ora di scendere)
E quando riporto la bottiglia a Pete
sul cavalcavia stasera, scommetto che ridiamo
Rimarrò diciotto anni per sempre
(Aprimi)
Così possiamo rimanere così per sempre
(avvelenato dal sole)
E non perderemo mai una festa
(Questa offerta è per sempre)
Perché le teniamo in funzione costantemente
E non dovremo mai ascoltare
(Nuovo taglio di capelli)
A qualcuno di qualsiasi cosa
(Nuovo braccialetto)
Perché è stato tutto fatto ed è stato detto tutto
(Eyeliner)
Siamo i bambini più fighi e prendiamo ciò che possiamo ottenere
(Aspetta per sempre)
Al diavolo questa città
E trova un po' di conversazione
Le spie di carburante basso sono state accese per giorni
Non significa nulla
ne ho altri 500
'altre 500 miglia
Prima di spegnere questo motore
Lo spegniamo
Lo spegniamo
Rimarrò diciotto anni per sempre
(Aprimi)
Così possiamo rimanere così per sempre
(avvelenato dal sole)
E non perderemo mai una festa
(Questa offerta è per sempre)
Perché le teniamo in funzione costantemente
E non dovremo mai ascoltare
(Nuovo taglio di capelli)
A qualcuno di qualsiasi cosa
(Nuovo braccialetto)
Perché è stato tutto fatto ed è stato detto tutto
(Eyeliner)
Siamo i bambini più fighi e prendiamo ciò che possiamo ottenere
(Aspetta per sempre)
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
Diciotto per sempre
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
Così possiamo rimanere così per sempre
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
E non perderemo mai una festa
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
Perché le teniamo in funzione costantemente
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
E non dovremo mai ascoltare
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
A qualcuno di qualsiasi cosa perché è stato fatto tutto
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
Ed è stato detto tutto
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
Diciotto per sempre
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
Così possiamo rimanere così per sempre
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
E non perderemo mai una festa
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
Perché le teniamo in funzione costantemente
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
E non dovremo mai ascoltare
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
A qualcuno di qualsiasi cosa perché è stato fatto tutto
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
Ed è stato detto tutto
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
Diciotto per sempre
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
Così possiamo rimanere così per sempre
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
E non perderemo mai una festa
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
Perché le teniamo in funzione costantemente
(Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato)
E non dovremo mai ascoltare
(Ti si è riempito lo stomaco ma hai fame di conversazione)
A qualcuno di qualsiasi cosa perché è stato fatto tutto
(Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto)
Ed è stato detto tutto
(E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita)
Siamo i bambini più fighi e prendiamo ciò che possiamo ottenere
Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato
I tuoi stomaci si sono riempiti ma hai fame di conversazione
Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto
E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita
Sei solo geloso perché sono giovane e innamorato
I tuoi stomaci si sono riempiti ma hai fame di conversazione
Passi tutte le notti a invecchiare nel tuo letto
E stai strappando le tue foto perché vuoi dimenticare... è finita
Solo gelosi perché siamo giovani e innamorati
Solo gelosi perché siamo giovani e innamorati
Solo gelosi perché siamo giovani e innamorati
Solo gelosi perché siamo giovani e innamorati
Solo geloso
perché siamo giovani e
Solo geloso
perché siamo giovani e
Solo geloso
perché siamo giovani e
Solo geloso
perché siamo giovani e innamorati