Traduzione del testo della canzone The Shower Scene - Brand New

The Shower Scene (originale)

It’s funny how your worst enemies always seem to
turn out to be all of your
best friend’s best friends
But I folded and I told
These aren’t things I saved to sink you
but I folded, I told
So draw or throw and I will explode
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
Every time I hear it I am wishing I was great
I wish her… past tense my best friend
But I folded and I told
These aren’t things I say to save me
But I folded, I told
I hope she’s caught in the explosion
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
It’s time for you to choose
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
This is me in his room
This is me in his room
This is me in his room
Red, gold, I told
We don’t play fair
Red, gold, I told
We never stand too close
So I update this almost every single day for you
I begin to hate you for your face and not just the things you do
Go tell him how my wrist is sore
from pulling at your insides all night
Nothing that you do is new to anything or anyone but you

The Shower Scene (traduzione)

È divertente come sembrino sempre i tuoi peggiori nemici
risulta essere tutto tuo
i migliori amici del migliore amico
Ma ho piegato e l'ho detto
Queste non sono cose che ho salvato per affondarti
ma ho piegato, ho detto
Quindi disegna o lancia e io esploderò
È tempo che tu scelga
il proiettile o il chapstick
E tu sei troppo carino o qualsiasi cosa abbia detto
Ogni volta che lo sento, vorrei essere fantastico
Le auguro... il passato la mia migliore amica
Ma ho piegato e l'ho detto
Queste non sono cose che dico per salvarmi
Ma ho piegato, ho detto
Spero che sia stata coinvolta nell'esplosione
È tempo che tu scelga
il proiettile o il chapstick
E tu sei troppo carino o qualsiasi cosa abbia detto
È tempo che tu scelga
È tempo che tu scelga
il proiettile o il chapstick
Questo sono io nella sua stanza
Questo sono io nella sua stanza
Questo sono io nella sua stanza
Rosso, oro, ho detto
Non giochiamo in modo equo
Rosso, oro, ho detto
Non siamo mai troppo vicini
Quindi lo aggiorno quasi ogni singolo giorno per te
Comincio a odiarti per la tua faccia e non solo per le cose che fai
Vai a dirgli che mi fa male il polso
dal tirarti dentro per tutta la notte
Niente di ciò che fai è nuovo per niente o nessuno tranne te