Traduzione del testo della canzone Yeah (Sowing Season) - Brand New

Yeah (Sowing Season) (originale)

Losing all my friends
Losing them to drinking and to driving
Losing all my friends
I want them back
Slipping out the back
Did you really think they wouldn’t notice?
Slipping out the back
In the pouring rain
Yeah
Yeah
Well you love his wife
Loved her, was faithful to her always
Buried both the kids
In the summer sun
Praying for his life
Huddled in the brig all with his shipmates
Praying for this life
And I dropped the bomb
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
What you waiting for?
Searching for your brother
In an empty room across the hall
Is he coming back?
Listening at night
Waiting for a sound to come up the stairs
Listening at night
Waiting for the sound of the car park
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Call him up this summer on the phone
Let him know what it feels like again
Summer skin
Found another lover
Tell him straight, one time at night I’ll come 'round again
Tell him I’m coming 'round the end, yeah
I’m coming 'round the end
Tying both your shoes
Looking past the ocean for a signal
Waiting for a bottle
In the open water
They don’t send you letters
They don’t telephone you
They don’t send you letters
But you’re waiting for them
You’re writing
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Call him up this summer on the phone
Let him know you feel love again
I’m coming 'round the end
Call him up this summer on the phone
Let him know what it feels like again
In summer skin, yeah

(traduzione)

Perdere tutti i miei amici
Perderli al bere e alla guida
Perdere tutti i miei amici
Li rivoglio indietro
Scivolando fuori dalla schiena
Pensavi davvero che non se ne sarebbero accorti?
Scivolando fuori dalla schiena
Sotto la pioggia battente
Sì
Sì
Bene, tu ami sua moglie
L'amavo, le è stato fedele sempre
Ha seppellito entrambi i bambini
Nel sole estivo
Pregare per la sua vita
Rannicchiato in cella, tutto con i suoi compagni di bordo
Pregare per questa vita
E ho sganciato la bomba
Sì
Sì
Sì
Yeah Yeah
Cosa stai aspettando?
Alla ricerca di tuo fratello
In una stanza vuota dall'altra parte del corridoio
Sta tornando?
Ascolto di notte
In attesa di un suono che sale le scale
Ascolto di notte
Aspettando il rumore del parcheggio
Sì
Sì
Sì
Yeah Yeah
Chiamalo quest'estate al telefono
Fagli sapere come ci si sente di nuovo
Pelle estiva
Ho trovato un altro amante
Digli chiaramente, una volta di notte verrò di nuovo
Digli che sto arrivando verso la fine, sì
Sto arrivando verso la fine
Legandoti entrambe le scarpe
Guardando oltre l'oceano in cerca di un segnale
In attesa di una bottiglia
In mare aperto
Non ti mandano lettere
Non ti telefonano
Non ti mandano lettere
Ma li stai aspettando
Stai scrivendo
Sì
Sì
Sì
Sì
Yeah Yeah
Sì
Chiamalo quest'estate al telefono
Fagli sapere che provi amore di nuovo
Sto arrivando verso la fine
Chiamalo quest'estate al telefono
Fagli sapere come ci si sente di nuovo
In pelle estiva, sì