Traduzione del testo della canzone Drinkin' Smokin' Cheatin' - Brandy Clark

Drinkin' Smokin' Cheatin' (originale)

I ain’t been drinkin', but if I was drinkin'
I think I’d be drinkin' bourbon
And right now you’d be a blur
And I wouldn’t hear a word
Cause I’d be good and drunk
That’s for certain
I ain’t been smokin', but if I was smokin'
I know I’d be smokin' weed
When you blow all our money
I’d laugh, it’d be funny
Cause high as a kite is where I’d be
I love you, baby
But sometimes, baby
You dance on my last nerve
And I get an insane kind of urge
I ain’t been cheatin', but if I was cheatin'
That’s right I’d be cheatin' on you
I am just daydreaming
Thank God I ain’t been cheatin'
Cause if I was I’d be losing you
I ain’t been drinkin', smokin' or cheatin'
Cause if I was, I’d be losing you

(traduzione)

Non ho bevuto, ma se stessi bevendo
Penso che berrei bourbon
E in questo momento saresti una sfocatura
E non avrei sentito una parola
Perché sarei buono e ubriaco
Questo è certo
Non ho fumato, ma se stavo fumando
So che fumerei erba
Quando fai saltare tutti i nostri soldi
Riderei, sarebbe divertente
Perché in alto come un aquilone è dove sarei
Ti amo piccola
Ma a volte, piccola
Tu balli sul mio ultimo nervo
E ho una sorta di folle impulso
Non ho imbrogliato, ma se stessi imbrogliato
Esatto, ti tradirei
Sto solo sognando ad occhi aperti
Grazie a Dio non ho imbrogliato
Perché se lo fossi ti perderei
Non ho bevuto, fumato o tradito
Perché se lo fossi, ti perderei