Traduzione del testo della canzone I'll Be the Sad Song - Brandy Clark

I'll Be the Sad Song (originale)

If your life is a record
People and places are the songs
There’ll be slow and there’ll be fast ones
Lookin' forward, lookin' backwards
On that tiny two lane town that you call home
They’ll all make sense
When they’re together
If your life is a record
I’ll be the sad song, your good love gone bad song
The part of your heart that’s bittersweet
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
Some night when it’s raining
You’re movin' on song’s fast asleep
You pour a glass of something
And let your heart start running
To that summer at that bar on Division Street
That last verse
You’ll wanna change it
Some night when it’s raining
I’ll be the sad song, your good love gone bad song
The part of your heart that’s bittersweet
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
If your life is a record
People and places are the songs
I’ll be your sad song, your what we almost song
Your what mighta been but wasn’t meant to be
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
'Cause you’ll always be that song to me

I'll Be the Sad Song (traduzione)

Se la tua vita è un record
Persone e luoghi sono le canzoni
Ci saranno lenti e ce ne saranno di veloci
Guardando avanti, guardando indietro
In quella piccola città a due corsie che chiami casa
Avranno tutti un senso
Quando sono insieme
Se la tua vita è un record
Sarò la canzone triste, il tuo amore buono andato a male
La parte del tuo cuore che è agrodolce
Non poteva essere la tua canzone felice, ma almeno avevamo una canzone
Quindi sarò la canzone triste che canti
Una notte quando piove
Ti stai muovendo sulla canzone profondamente addormentata
Versi un bicchiere di qualcosa
E lascia che il tuo cuore inizi a correre
A quell'estate in quel bar in Division Street
Quell'ultimo verso
Vorrai cambiarlo
Una notte quando piove
Sarò la canzone triste, il tuo amore buono andato a male
La parte del tuo cuore che è agrodolce
Non poteva essere la tua canzone felice, ma almeno avevamo una canzone
Quindi sarò la canzone triste che canti
Se la tua vita è un record
Persone e luoghi sono le canzoni
Sarò la tua canzone triste, sei ciò che quasi cantiamo
Sei ciò che avrebbe potuto essere ma non doveva essere
Non poteva essere la tua canzone felice, ma almeno avevamo una canzone
Quindi sarò la canzone triste che canti
Perché sarai sempre quella canzone per me