Traduzione del testo della canzone Like Mine - Brandy Clark

Like Mine (originale)

Do you have a favorite song?
Do you have a greatest fear?
Do you have an angel and a devil
Who whisper in your ear
What’s your worst day ever
While your at it, what’s your best
Do you think it’s one big accident
Maybe one big test
Do you say your mama’s prayer
Do you hold your daddy’s grudge
Are you a little more revenge
Or do you lean in more to love
Do you have that one regret
Do you have a few
Yea, me too
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Here we go again
At each other’s throats
Hell bent on where we are
Scared of what the future holds
You say that it is
I say that it ain’t
We get hung up on the different
But one thing remains the same
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Yeah, your heart is just like mine
Show me your white flag
And let me show you mine
We’ll see what’s underneath our pockets
Beating right in time
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Yeah, it’s just like mine
Your heart is just like mine

(traduzione)

Hai una canzone preferita?
Hai una paura più grande?
Hai un angelo e un diavolo
Che sussurrano nel tuo orecchio
Qual è il tuo giorno peggiore di sempre
Mentre ci sei, qual è il tuo meglio
Pensi che sia un grande incidente
Forse un grande test
Dici la preghiera di tua madre
Mantieni il rancore di tuo padre
Sei un po' più di vendetta
Oppure ti affidi di più all'amore
Hai quel rimpianto
Ne hai alcuni
Sì, anche io
Hai un cuore come il mio
Ed ha la forma del mio
È difficile come il mio
Quindi si rompe come il mio
È forte come il mio
Sbaglia come il mio
Quindi, perdona che a volte dimentico
Il tuo è proprio come il mio
Il tuo cuore è proprio come il mio
Ci risiamo
L'uno alla gola dell'altro
L'inferno puntato su dove siamo
Paura di ciò che riserva il futuro
Tu dici che lo è
Dico che non lo è
Rimaniamo bloccati dal diverso
Ma una cosa rimane la stessa
Hai un cuore come il mio
Ed ha la forma del mio
È difficile come il mio
Quindi si rompe come il mio
È forte come il mio
Sbaglia come il mio
Quindi, perdona che a volte dimentico
Il tuo è proprio come il mio
Sì, il tuo cuore è proprio come il mio
Mostrami la tua bandiera bianca
E lascia che ti mostri il mio
Vedremo cosa c'è sotto le nostre tasche
Battendo proprio in tempo
Hai un cuore come il mio
Ha la forma del mio
È difficile come il mio
Quindi si rompe come il mio
È forte come il mio
Sbaglia come il mio
Quindi, perdona che a volte dimentico
Hai un cuore come il mio
Ha la forma del mio
È difficile come il mio
Quindi si rompe come il mio
È forte come il mio
Sbaglia come il mio
Quindi, perdona che a volte dimentico
Il tuo è proprio come il mio
Il tuo cuore è proprio come il mio
Sì, è proprio come il mio
Il tuo cuore è proprio come il mio