Traduzione del testo della canzone Remember Me Beautiful - Brandy Clark

Remember Me Beautiful (originale)

I thought that woman would live forever
I guess I grew up, but I swear she never grew old
Sometimes I put on her favorite sweater
When I’m all alone and the world feels cold
She’d say «you should’ve known me when I was twenty
When life was a long road ahead with no end
I was a fast car riding pretty
But I had a ball and I’d do it all again»
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My fac towards the sun
Remembr me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Don’t think I ever heard her talk about dying
She was just too busy living every day
And I want to call her up and I can’t stop crying
If heaven had a phone, I’m sure she’d say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Oooo, oooo
I told her she could go if she was ready
And I promised her that we’d all be okay
She needed me so I was strong and steady
I leaned in close and I hope she heard me say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Remember my love

Remember Me Beautiful (traduzione)

Pensavo che quella donna sarebbe vissuta per sempre
Immagino di essere cresciuto, ma giuro che non è mai invecchiata
A volte indosso il suo maglione preferito
Quando sono tutto solo e il mondo è freddo
Diceva «avresti dovuto conoscermi quando avevo vent'anni
Quando la vita era una lunga strada da percorrere senza fine
Ero un'auto veloce che guidava bene
Ma ho avuto una palla e rifarei tutto di nuovo»
Ricordami bella
Ricordami giovane
Ricordami che sorrido
La mia faccia verso il sole
Ricordami felice
Quando ti ricordi cos'era
Oh ma soprattutto
Ricorda il mio amore
Non credo di averla mai sentita parlare di morire
Era semplicemente troppo impegnata a vivere ogni giorno
E voglio chiamarla e non riesco a smettere di piangere
Se il paradiso avesse un telefono, sono sicuro che lo direbbe
Ricordami bella
Ricordami giovane
Ricordami che sorrido
La mia faccia verso il sole
Ricordami felice
Quando ti ricordi cos'era
Oh ma soprattutto
Ricorda il mio amore
Oooh, oooh
Le dissi che poteva andare se era pronta
E le ho promesso che saremmo stati tutti a posto
Aveva bisogno di me quindi ero forte e costante
Mi sono avvicinato e spero che mi abbia sentito dire
Ricordami bella
Ricordami giovane
Ricordami che sorrido
La mia faccia verso il sole
Ricordami felice
Quando ti ricordi cos'era
Oh ma soprattutto
Ricorda il mio amore
Ricorda il mio amore