Traduzione del testo della canzone Hold My Hand - Brandy Clark

Hold My Hand (originale)

Raven is the color of her long, curly hair
Red is the dress that she knows how to wear
Bluest eyes I’ve ever seen — maybe just a touch of green
Oh, she could steal most any woman’s man
This’d be a real good time to hold my hand
She walked up and said, «Hello, it’s been awhile»
Don’t think I didn’t notice the nervous in your smile
Wasn’t that long ago you were a whole lot more than friends
This would be a real good time to hold my hand
Don’t let this moment linger
Now would be a real good time
To reach out with your fingers
And get 'em tangled up with mine
Let her know for sure
That I’m more than just a soft place to land
This’d be a real good time to hold my hand
If I’m your future and she’s your past
If it’s over with her and our love’s gonna last
Don’t let this moment linger
Now would be the time
To reach out with your fingers and get them tangled up with mine
Let her know for sure that I’m more than just a soft place to land
Oh, this would be a good time
This’d be a real good time to hold my hand

Hold My Hand (traduzione)

Il corvo è il colore dei suoi lunghi capelli ricci
Il rosso è l'abito che sa come indossare
Gli occhi più azzurri che abbia mai visto, forse solo un tocco di verde
Oh, potrebbe rubare quasi tutti gli uomini di una donna
Questo sarebbe un ottimo momento per tenermi la mano
Si avvicinò e disse: «Ciao, è passato un po'»
Non pensare di non aver notato il nervosismo nel tuo sorriso
Non molto tempo fa eri molto più che amici
Questo sarebbe un ottimo momento per tenermi la mano
Non lasciare che questo momento indugi
Ora sarebbe un bel momento
Per contattare con le dita
E ingarbugliali con i miei
Faglielo sapere con certezza
Che sono più di un semplice luogo morbido in cui atterrare
Questo sarebbe un ottimo momento per tenermi la mano
Se io sono il tuo futuro e lei è il tuo passato
Se è finita con lei e il nostro amore durerà
Non lasciare che questo momento indugi
Ora sarebbe il momento
Per tendere le dita e farle aggrovigliare con le mie
Falle sapere con certezza che sono più di un semplice posto morbido in cui atterrare
Oh, questo sarebbe un buon momento
Questo sarebbe un ottimo momento per tenermi la mano