Testi di Hungover - Brandy Clark

Hungover (originale)

I did the laundry
I cleaned the kitchen
Swept up the pieces of those broken dishes
I drank my coffee while yours got colder
All while you were hungover
I put on lipstick
I planted roses
Painted the bathroom
But you never noticed
I felt the first chill of October
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
That girl in the mirror I got to know her
All while you were hungover
I got a new job, I gave up smoking'
Changed my lipstick, and those roses opened
I let my hair grow down past my shoulders
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
Got a little bit stronger, got a little bit older
All while you were hungover
I left the laundry, those broken dishes
Called my sister and bought a ticket
I got a good start on startin' over
All while you were hungover

(traduzione)

Ho fatto il bucato
Ho pulito la cucina
Ha spazzato via i pezzi di quei piatti rotti
Ho bevuto il mio caffè mentre il tuo si è raffreddato
Tutto mentre eri sbronzo
Ho messo il rossetto
Ho piantato rose
Dipinto il bagno
Ma non te ne sei mai accorto
Ho sentito i primi brividi di ottobre
Tutto mentre eri sbronzo
Tesoro, la tua testa non è l'unica cosa che ti fa male
Il sole continua a entrare anche se le tende sono chiuse
Quella ragazza nello specchio l'ho conosciuta
Tutto mentre eri sbronzo
Ho un nuovo lavoro, ho smesso di fumare
Ho cambiato il mio rossetto e quelle rose si sono aperte
Lascio che i miei capelli crescano oltre le mie spalle
Tutto mentre eri sbronzo
Tesoro, la tua testa non è l'unica cosa che ti fa male
Il sole continua a entrare anche se le tende sono chiuse
Sono diventato un po' più forte, un po' più vecchio
Tutto mentre eri sbronzo
Ho lasciato il bucato, quei piatti rotti
Ho chiamato mia sorella e ho comprato un biglietto
Ho iniziato bene a ricominciare da capo
Tutto mentre eri sbronzo