Traduzione del testo della canzone Love is a Fire - Brandy Clark

Love is a Fire (originale)

It’ll light up your smile
When he lights up your smoke
And then buy you a drink
It’ll burn in your throat
With lips soaked in kerosene
A kiss is a match
It just takes one to make the whole goddamn thing catch
'Cause love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
We’ve both been burned
But we’re still gonna play
'Cause fools never learn
Nor do we beg
We’ll burn up this bed
Til we burn down this house
We’ll end up ashes
But we can’t stop it now
Love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire, so baby tonight
Let’s go down in flames
Flames
We’re already lit
So who’s need a match
Just kiss me like kerosene
And let the whole damn thing catch
Love is a fire
Yeah, love is a fire
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down…

(traduzione)

Illuminerà il tuo sorriso
Quando accende il tuo fumo
E poi ti offro da bere
Ti brucerà in gola
Con le labbra imbevute di cherosene
Un bacio è una partita
Ne basta uno per far catturare l'intera dannata cosa
Perché l'amore è un fuoco
Fuori controllo
Il desiderio disperato
Più è alto
Una volta che scatena la danza del diavolo
Nel tuo cuore e nella tua anima
Sai che non può essere contenuto
No, non sarà addomesticato
L'amore è un fuoco
Andiamo in fiamme
Siamo stati entrambi bruciati
Ma giocheremo ancora
Perché gli sciocchi non imparano mai
Né ti preghiamo
Bruceremo questo letto
Finché non bruceremo questa casa
Finiremo in cenere
Ma non possiamo fermarlo ora
L'amore è un fuoco
Fuori controllo
Il desiderio disperato
Più è alto
Una volta che scatena la danza del diavolo
Nel tuo cuore e nella tua anima
Sai che non può essere contenuto
No, non sarà addomesticato
L'amore è un fuoco, quindi baby stasera
Andiamo in fiamme
Fiamme
Siamo già accesi
Allora, chi ha bisogno di una partita
Baciami come il cherosene
E lascia che l'intera dannata cosa catturi
L'amore è un fuoco
Sì, l'amore è un fuoco
Una volta che scatena la danza del diavolo
Nel tuo cuore e nella tua anima
Sai che non può essere contenuto
No, non sarà addomesticato
L'amore è un fuoco
Andiamo in fiamme
Andiamo in fiamme
Andiamo in fiamme
Scendiamo giù...