Traduzione del testo della canzone Long Walk - Brandy Clark

Long Walk (originale)

Hello, glass house on the corner of my street
Dirty laundry out for everyone to see
You’re a middle-aged mean girl, always throwing stones
In that old Walmart lawn chair, high and mighty throne
Well I’d give you grace, but why even bother
'Cause after all, you can walk on water
So take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
The bottom of the ocean
If I was Jesus, I’d turn the other cheek
If I was Eastwood, my cool is what I’d keep
If I was raised Southern Baptist, I’d say «bless your heart»
If I was privileged and practiced, grace would be my art
Sometimes I wish my tolerance was taller
But after all, I’m my mother’s daughter
So take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
Take a deep breath
You’re gonna need it
And take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
The bottom of the ocean
Better hold your breath

(traduzione)

Ciao, casa di vetro all'angolo della mia strada
Biancheria sporca in mostra a tutti
Sei una ragazza cattiva di mezza età, che tira sempre pietre
In quella vecchia sedia da giardino Walmart, trono alto e possente
Bene, ti darei grazia, ma perché anche preoccuparsi
Perché dopotutto puoi camminare sull'acqua
Quindi fai una lunga passeggiata da un vero breve molo
Porta con te un blocco di calcestruzzo come ricordo
Spero che tu affondi come l'ombra dei sassi che hai lanciato
Ho sentito che fa freddo mentre sei sul fondo dell'oceano
Il fondo dell'oceano
Se io fossi Gesù, porgerei l'altra guancia
Se fossi Eastwood, il mio figo è quello che terrei
Se fossi stato cresciuto come battista del sud, direi "benedica il tuo cuore"
Se io fossi privilegiato e praticato, la grazia sarebbe la mia arte
A volte vorrei che la mia tolleranza fosse più alta
Ma dopotutto, sono la figlia di mia madre
Quindi fai una lunga passeggiata da un vero breve molo
Porta con te un blocco di calcestruzzo come ricordo
Spero che tu affondi come l'ombra dei sassi che hai lanciato
Ho sentito che fa freddo mentre sei sul fondo dell'oceano
Fai un respiro profondo
Ne avrai bisogno
E fai una lunga passeggiata da un vero molo corto
Porta con te un blocco di calcestruzzo come ricordo
Spero che tu affondi come l'ombra dei sassi che hai lanciato
Ho sentito che fa freddo mentre sei sul fondo dell'oceano
Il fondo dell'oceano
Meglio trattenere il respiro