Traduzione del testo della canzone Only Time of Year - Brandy Clark

Only Time of Year (originale)

Something 'bout the weather got me feeling something new
That I felt before the last 24th
I’ll always take December way over summer June
'Cause I’d rather be setting up the tree
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
We all got our traditions but we love breaking the rules
Drowning all our thoughts in grandma’s eggnog
There’s nothing on my wish list that hasn’t come true
Wouldn’t change a thing, I got everything
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Oh-oh, la-la-la

(traduzione)

Qualcosa del tempo mi ha fatto sentire qualcosa di nuovo
Che ho sentito prima dello scorso 24
Prenderò sempre dicembre durante l'estate giugno
Perché preferirei montare l'albero
Oh, con la mia famiglia, a creare ricordi, come fa un grande schermo
È un classico che rendiamo nuovo di zecca
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
I bambini cantano perché Saint Nick è in città
Fa-la-la-la-la
Alza il bicchiere e fai il tifo
È un compleanno per tutti intorno
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini, whoa-oh-oh
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini
Oh-oh, la-la-la
Abbiamo tutti le nostre tradizioni ma amiamo infrangere le regole
Annegando tutti i nostri pensieri nello zabaione della nonna
Non c'è niente nella mia lista dei desideri che non si sia avverato
Non cambierei nulla, ho tutto
Oh, con la mia famiglia, a creare ricordi, come fa un grande schermo
È un classico che rendiamo nuovo di zecca
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
I bambini cantano perché Saint Nick è in città
Fa-la-la-la-la
Alza il bicchiere e fai il tifo
È un compleanno per tutti intorno
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini, whoa-oh-oh
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini
Oh-oh, la-la-la
Tutti quelli che ami sono vicini, whoa-oh-oh
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
I bambini cantano perché Saint Nick è in città
Fa-la-la-la-la
Alza il bicchiere e fai il tifo
È un compleanno per tutti intorno
Fa-la-la-la-la
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini, whoa-oh-oh
L'unico periodo dell'anno
Tutti quelli che ami sono vicini
Oh-oh, la-la-la
Tutti quelli che ami sono vicini, whoa-oh-oh
Oh-oh, la-la-la