Traduzione del testo della canzone Get High - Brandy Clark

Get High (originale)

She hates her job, loves her kids
Bored with her husband
Tired of the same old list of things to do
So when the to-dos have all been done
She sits down at the kitchen table
And rolls herself a fat one
Smoke so sweet fills the air
She maybe ought to crack a window
But all she can do is stare at the paint
That’s been peeling off the walls
A couple tokes and her troubles
Don’t seem all that tall
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes the only way to get by
Is to get high
She laughs out loud at who she used to be
A girl who’d a looked down on
A woman smoking weed in her kitchen
Sometimes she misses them younger days
Seeing the world through rose-colored glasses
Instead of this purple haze
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high
So she tucks her kids in at night
Kisses her husband, turns off the light
And talks to God
Says Lord, help me accept what I cannot change
But until I learn to do that
Thanks for the Mary Jane

(traduzione)

Odia il suo lavoro, ama i suoi figli
Annoiato con suo marito
Stanco della solita vecchia lista di cose da fare
Quindi, quando tutte le cose da fare sono state fatte
Si siede al tavolo della cucina
E si arrotola di grasso
Il fumo così dolce riempie l'aria
Forse dovrebbe rompere una finestra
Ma tutto ciò che può fare è fissare la pittura
Questo si è staccato dai muri
Un paio di tiri e i suoi guai
Non sembri così alto
Sai che la vita ti deluderà
L'amore ti lascerà solo
A volte l'unico modo per cavarsela
È sballarsi
Ride ad alta voce di chi era una volta
Una ragazza che aveva disprezzato
Una donna che fuma erba nella sua cucina
A volte le mancano i giorni più giovani
Vedere il mondo attraverso occhiali rosa
Invece di questa foschia viola
Sai che la vita ti deluderà
L'amore ti lascerà solo
A volte all'unico modo per cavarsela
È sballarsi
Quindi rimbocca i suoi figli di notte
Bacia il marito, spegne la luce
E parla con Dio
Dice Signore, aiutami ad accettare ciò che non posso cambiare
Ma finché non imparerò a farlo
Grazie per la Mary Jane