Traduzione del testo della canzone When I Get to Drinkin' - Brandy Clark

When I Get to Drinkin' (originale)

It always starts out at a little bit of fun
It always starts out that I’m stopping at one
But one leads to another
Numb leads to number
Before you know it, I’m a whole lot of gone
I wake up in the morning, hurting like hell
And if it was a good time, I can’t tell
Just like a fool, I keep fooling myself
Say, «I won’t»
No I won’t
No I won’t
I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
I’m A-OK, all day long
'Cause I know what you’re doing when the lights are on
When the moon comes out
Then it all goes south
Imagination starts running wild
Something in the dark always gets to me
'Cause somewhere in the dark, you’re forgetting me
I can’t forget you
But I do my best to
For a while
For a while
For a while
But I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
So tonight, this is it
Yeah, tomorrow I quit
But I won’t
No I won’t
No I won’t
'Cause I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk
Oh, and I tend to get sad, when Jones gets to singing
I tend to get lonely, lonely, lonely when the phone isn’t ringing
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'

When I Get to Drinkin' (traduzione)

Inizia sempre con un po' di divertimento
All'inizio sempre mi fermo a uno
Ma uno tira l'altro
Intorpidisci i contatti al numero
Prima che tu te ne accorga, sono quasi sparito
Mi sveglio al mattino, male da morire
E se è stato un bel momento, non posso dirlo
Proprio come uno sciocco, continuo a prendermi in giro
Dì: "Non lo farò"
No non lo farò
No non lo farò
Tendo a diventare triste, quando il sole sta per tramontare
Tendo a sentirmi solo, quando riesco a pensare
Quindi tendo ad ubriacarmi, quando riesco a bere
Sto bene, tutto il giorno
Perché so cosa stai facendo quando le luci sono accese
Quando esce la luna
Poi tutto va a sud
L'immaginazione inizia a correre selvaggia
Qualcosa nell'oscurità mi arriva sempre
Perché da qualche parte nell'oscurità, mi stai dimenticando
Non posso dimenticarti
Ma faccio del mio meglio per farlo
Per un po
Per un po
Per un po
Ma tendo ad essere triste, quando il sole sta per tramontare
Tendo a sentirmi solo, quando riesco a pensare
Quindi tendo ad ubriacarmi, quando riesco a bere
Quindi stasera, questo è tutto
Sì, domani ho smesso
Ma non lo farò
No non lo farò
No non lo farò
Perché tendo ad essere triste quando il sole sta per tramontare
Tendo a sentirmi solo, quando riesco a pensare
Quindi tendo ad ubriacarmi
Oh, e tendo ad essere triste, quando Jones inizia a cantare
Tendo a sentirmi solo, solo, solo quando il telefono non squilla
Quindi tendo ad ubriacarmi, quando riesco a bere