Traduzione del testo della canzone In Some Corner - Brandy Clark

In Some Corner (originale)

In Some corner — in some bar
Somewhere not too far
He’s drinking scotch on the rocks
Watchin' the sweat on the glass roll off
In some corner, in some bar, somewhere
There’s a jukebox playin' Jones
Keepin' him company bein' alone
Right where the smoke meets the neon light
He’s wrestling' with a memory tonight
In some corner, in some bar, somewhere
I’d love to say I’m strong enough enough
But if he put down that drink and called me up
I’d throw on my coat and be right there
In some corner, in some bar, somewhere
Ins one corner in the back of my heart
I know we’re better bein' apart
So, I say a prayer tonight he’ll move on
Then I pray even harder he’ll pick up the phone
In some corner, in some bar, somewhere
Oh, everything I love is in the chair
In some corner, in some bar, somewhere

In Some Corner (traduzione)

In qualche angolo — in qualche bar
Da qualche parte non troppo lontano
Sta bevendo scotch on the rocks
Guardando il sudore sul vetro rotolare via
In qualche angolo, in qualche bar, da qualche parte
C'è un jukebox che suona Jones
Tenendolo compagnia stando da solo
Proprio dove il fumo incontra la luce al neon
Sta lottando con un ricordo stasera
In qualche angolo, in qualche bar, da qualche parte
Mi piacerebbe dire che sono abbastanza forte
Ma se ha messo giù quel drink e mi ha chiamato
Mi metterei il cappotto e sarei lì
In qualche angolo, in qualche bar, da qualche parte
In un angolo nella parte posteriore del mio cuore
So che è meglio che ci separiamo
Quindi, dico una preghiera stasera che andrà avanti
Poi prego ancora più forte che risponda al telefono
In qualche angolo, in qualche bar, da qualche parte
Oh, tutto ciò che amo è sulla sedia
In qualche angolo, in qualche bar, da qualche parte