Traduzione del testo della canzone What'll Keep Me Out of Heaven - Brandy Clark

What'll Keep Me Out of Heaven (originale)

I know I shouldn’t be here tonight
I hardly know this man
It’s been a long time since I felt as pretty, as he tells me I am
I’ve met him at a coffee shop and I’ve met him in the park
But I’ve never been alone with him in this dress after dark
There’s so many shades of grey but this is black and white
He’s some stranger’s husband and I’m some stranger’s wife
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight
The arrow’s on the second floor
The bell’s about to ring
And I have to turn away right now
Or walk into this thing
If I step into that elevator, there ain’t no turning around
And I don’t know what scares me most- the ride up or the ride down
There’s so many shades of grey but this is black and white
He’s some stranger’s husband and I’m some stranger’s wife
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight

What'll Keep Me Out of Heaven (traduzione)

So che non dovrei essere qui stasera
Conosco a malapena quest'uomo
È passato molto tempo da quando mi sono sentito così carino, come mi ha detto che lo sono
L'ho incontrato in un bar e l'ho incontrato nel parco
Ma non sono mai stato solo con lui in questo vestito dopo il tramonto
Ci sono così tante sfumature di grigio ma questo è bianco e nero
Lui è il marito di uno sconosciuto e io sono la moglie di uno sconosciuto
Dieci piani più in alto, sta aspettando con champagne e lume di candela
Ciò che mi terrà fuori dal cielo mi porterà là stasera
La freccia è al secondo piano
La campanella sta per suonare
E ora devo girarmi dall'altra parte
O entra in questa cosa
Se entro in quell'ascensore, non posso girarti
E non so cosa mi spaventa di più: la salita o la discesa
Ci sono così tante sfumature di grigio ma questo è bianco e nero
Lui è il marito di uno sconosciuto e io sono la moglie di uno sconosciuto
Dieci piani più in alto, sta aspettando con champagne e lume di candela
Ciò che mi terrà fuori dal cielo mi porterà là stasera
Dieci piani più in alto, sta aspettando con champagne e lume di candela
Ciò che mi terrà fuori dal cielo mi porterà là stasera