Traduzione del testo della canzone You Can Come Over - Brandy Clark

You Can Come Over (originale)

You can come over
You can sit on the back porch
We can take a walk
When it gets colder
You can climb in my car
Yeah, we can talk
Sit up all night, if you like, I just can’t let
Your restless feet find my front steps
It be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But you can’t come in
I’d put on that record
You’d give me that look
Oh, you know the one
Boy, I can bet you
By the end of that first verse
The damage would be done
‘Cause one glass of wine always leads to two
When it comes to me and you
It be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But you can’t come in and pretend
Like were just a couple old friends
Like you don’t know how our story ends
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But until I get over you
You can’t come in

You Can Come Over (traduzione)

Puoi venire
Puoi sederti nella veranda sul retro
Possiamo fare una passeggiata
Quando fa più freddo
Puoi salire con la mia macchina
Sì, possiamo parlare
Stai sveglio tutta la notte, se vuoi, proprio non posso permetterlo
I tuoi piedi irrequieti trovano i miei passi davanti
Sarà troppo facile
Per aprire quella porta
E vai dove siamo andati
Troppe volte prima
Rimarresti abbastanza a lungo
Per lasciarmi di nuovo
Quindi puoi venire
Ma non puoi entrare
Metterei su quel record
Mi daresti quello sguardo
Oh, conosci quello
Ragazzo, posso scommetterci
Entro la fine di quel primo versetto
Il danno sarebbe stato fatto
Perché un bicchiere di vino porta sempre a due
Quando si tratta di me e te
Sarà troppo facile
Per aprire quella porta
E vai dove siamo andati
Troppe volte prima
Rimarresti abbastanza a lungo
Per lasciarmi di nuovo
Quindi puoi venire
Ma non puoi entrare e fingere
Come se fossero solo un paio di vecchi amici
Come se non sapessi come finisce la nostra storia
Rimarresti abbastanza a lungo
Per lasciarmi di nuovo
Quindi puoi venire
Ma finché non ti ho superato
Non puoi entrare