Traduzione del testo della canzone You're Drunk - Brandy Clark

You're Drunk (originale)

Knock knock, who’s there?
At two in the morning
Well I guess that you got dumped
Cause you’re here
Standing in the driveway
Thinking I’m a rebound, no
You know this thing we got’s become so damn disfunctional
You only seem to want me when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause everytime you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
It’s late and I’m tired
So maybe there’s a cab or pill that you could take
Cause you’re wired
And you’re stumbing and slurring and saying that I’m no fun sober
And no I really don’t care if you’re hungover tomorrow
Oh cuz right now you’re just drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
This time we’re done
Cause I’m bored
Of you going on about how I’m the one
Funny how it only happens when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
Knock knock, guess who?

(traduzione)

Toc toc, chi c'è?
Alle due del mattino
Bene, suppongo che tu sia stato scaricato
Perché sei qui
In piedi nel vialetto
Pensando di essere un rimbalzo, no
Sai che questa cosa che abbiamo è diventata così maledettamente disfunzionale
Sembra che tu mi voglia solo quando sei ubriaco, come una puzzola
E alla ricerca di un ti aiuta a superare quella gobba gobba crepacuore
Questa volta sappi che il cane non caccerà
Perché ogni volta che finisci tutto solo
E 'acceso
Ti presenti e fai saltare in aria il mio telefono
Andare a casa
Sei ubriaco
È tardi e sono stanco
Quindi forse c'è un taxi o pillola che potresti prendere
Perché sei cablato
E stai inciampando e biascicando e dicendo che non sono un sobrio divertente
E no, non mi interessa davvero se domani hai i postumi di una sbornia
Oh perché in questo momento sei solo ubriaco, come una puzzola
E alla ricerca di un ti aiuta a superare quella gobba gobba crepacuore
Questa volta sappi che il cane non caccerà
Perché ogni volta che finisci tutto solo
E 'acceso
Ti presenti e fai saltare in aria il mio telefono
Andare a casa
Sei ubriaco
Questa volta abbiamo finito
Perché sono annoiato
Di te che vai avanti su come sono io
Divertente come succeda solo quando sei ubriaco, come una puzzola
E alla ricerca di un ti aiuta a superare quella gobba gobba crepacuore
Questa volta sappi che il cane non caccerà
Perché ogni volta che finisci tutto solo
E 'acceso
Ti presenti e fai saltare in aria il mio telefono
Andare a casa
Sei ubriaco
Toc toc, indovina chi?