Traduzione del testo della canzone Saturday's Child - Brendan Perry

Saturday's Child (originale)

Farewell my child it’s time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday’s child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city
Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark
Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea
Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind
Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

Saturday's Child (traduzione)

Addio figlio mio, è ora
Per lasciarsi alle spalle tutto questo
Scambiare il fiume con il mare
Addio al figlio di sabato
Liberarsi prima del suo apice
Alla deriva in città
Parlami ora dell'isolamento
Senti la strada di casa al buio
Ecco che arriva il vecchio uomo grigio
Schiena piegata prima del suo tempo
Tracciare figure nella sabbia
Non ha più croci da portare
Seduto sulla sua sedia a dondolo
Guarda verso il mare
Parlami ora di visioni
Visto attraverso una mente di specchio
Parla delle tue inibizioni
Hai ancora la tua montagna da scalare