Traduzione del testo della canzone Dream Letter - Brendan Perry

Dream Letter (originale)

Please listen, darling, to my empty prayer
Sleep inside my dreams tonight
All I need to know tonight
How are you and my child?
Oh is he a soldier or is he a dreamer?
Is he mama’s little man?
Does he help you when he can?
Does he ask about me?
Just like a soldier and I fight in wars
That the world never knows about
But I never win them loud
There’s no crowds around me
But I get to thinking about the old days
When love was here to stay
I wonder if we’d ever tried
Oh what I’d give to hold him

Dream Letter (traduzione)

Per favore ascolta, cara, la mia preghiera vuota
Dormi nei miei sogni stanotte
Tutto quello che devo sapere stasera
Come state tu e mio figlio?
Oh, è un soldato o è un sognatore?
È l'omino di mamma?
Ti aiuta quando può?
Ti chiede di me?
Proprio come un soldato e io combattiamo in guerre
Che il mondo non sa mai
Ma non li ho mai vinti ad alta voce
Non ci sono folle intorno a me
Ma posso pensare ai vecchi tempi
Quando l'amore era qui per restare
Mi chiedo se ci avessimo mai provato
Oh cosa darei per trattenerlo