Traduzione del testo della canzone I Must Have Been Blind - Brendan Perry

I Must Have Been Blind (originale)

When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
I’ll be sailing to St. Lucia on the ocean breeze
With the moon and my scars for company
In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to get dressed
Then turned my heart to stone

I Must Have Been Blind (traduzione)

Quando tutto ciò che ti resta sono i tuoi ricordi
E diamanti e perle per compagnia
Navigherò verso St. Lucia sulla brezza dell'oceano
Con la luna e le mie cicatrici in compagnia
Nella tua camera da letto tieni una gabbia di ferro
Dove un merlo canta la sua canzone della libertà
Perché conosci il vero valore di mantenere gli schiavi
Cantano le canzoni più tristi
Medusa mi hai derubato della mia giovinezza
Mi hai abbandonato sul tropico della solitudine
Seduttore dei naufraghi e dei disperati
Mi hai detto di spogliarmi
Poi mi incoronò il capo di spine
Medusa mi hai derubato della mia giovinezza
Mi hai abbandonato sul tropico della solitudine
Seduttore dei naufraghi e dei disperati
Mi hai detto di vestirmi
Poi ho trasformato il mio cuore in pietra