Traduzione del testo della canzone Afterlife - Brennan Savage

Afterlife (originale)

Aight, Is it on?
Aight let’s go, let’s get it
Just tell me some workin
Tell me that its workin
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem that no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots
I done blow it on Henny
Tell me and my other bitch, you know I got plenty
'Bout to make a move, I’ma stack me a benji
Met a bitch named Jenny, she be goin off the shits
But the bag say Gucci and the belt say Fendi
Talkin' shit online but they don’t know any of the hands
Imma throw it in they face
Hit em in the tooth now you loose out of place
Only sixteen but the screen hide your face
Say you got a knife put your life on my waist
Imma make em look dumb just for fun
Throw a man to the ground like it’s nothing
If I could then I would I’ma trade me a bottle for a gun
Thinking you a man till you reachin' out your hand for a fund
Now I got ‘em going down same shit like a rerun
It’s like I seen it in a past life, it’s all the same
Talking 'bout my money, now they sayin' shit bout my name
Now they jealous, holding Louis umbrellas block the shade
Roll up on me, I put fifty ya face
Press your hands saying grace
Looking up and I ain’t seeing no face in the sky
Got ya worshipping a God
You never seen with your eyes
I be saying all the time I ain’t vibing with that
I keep a sack in my hat
It keep my mind intact
Just tell me somethin' workin'
Tell me that its workin'
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem and no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots

(traduzione)

Aight, è acceso?
Bene, andiamo, prendiamolo
Dimmi solo un po' di lavoro
Dimmi che sta funzionando
Quando tu su e loro giù mi rendono incerto
Ma quando sarai giù allora lo sarò
Ho questo problema che nessuno può fermarmi
Dicono cazzate ma so che copiano
Attieniti al piano, io impilerò le bande verso l'alto
Riempiendo i miei pantaloni e le tasche con i nodi
L'ho fatto saltare su Henny
Dì a me e alla mia altra puttana, sai che ne ho in abbondanza
'Sto per fare una mossa, mi sto impilando un benji
Incontrato una puttana di nome Jenny, sta andando fuori di merda
Ma la borsa dice Gucci e la cintura dice Fendi
Parlano di merda online ma non conoscono nessuna delle mani
Gliela lancerò in faccia
Colpiscili nel dente ora perdi fuori posto
Solo sedici anni ma lo schermo ti nasconde la faccia
Supponiamo che tu abbia un coltello che metta la tua vita sulla mia vita
Li farò sembrare stupidi solo per divertimento
Getta un uomo a terra come se niente fosse
Se potessi, allora scambierei una bottiglia con una pistola
Pensandoti un uomo finché non stendi la mano per un fondo
Ora li ho fatti andare giù nella stessa merda come una replica
È come se l'avessi visto in una vita passata, è lo stesso
Parlando dei miei soldi, ora dicono cazzate sul mio nome
Ora sono gelosi, tenendo gli ombrelli Louis a bloccare l'ombra
Avvolgimi addosso, ti metto cinquanta facce
Stringi le mani dicendo grazia
Alzo lo sguardo e non vedo nessuna faccia nel cielo
Ti ho fatto adorare un Dio
Non hai mai visto con i tuoi occhi
Dico sempre che non sto vibrando con quello
Tengo un sacco nel cappello
Mantiene intatta la mia mente
Dimmi solo qualcosa che funziona
Dimmi che sta funzionando
Quando tu su e loro giù mi rendono incerto
Ma quando sarai giù allora lo sarò
Ho questo problema e nessuno può fermarmi
Dicono cazzate ma so che copiano
Attieniti al piano, io impilerò le bande verso l'alto
Riempiendo i miei pantaloni e le tasche con i nodi