Traduzione del testo della canzone NO HALO - BROCKHAMPTON

NO HALO (originale)

I don’t know where I’m goin'
If I gotta take the high road, I’m rolling
I ain’t tryna get like all up in your head again, Montana to Atlanta
Maybe I should just go mosey my ass over to your house
Pulled in by the sight of you up on the couch, so cosy
Know that you look like rosey cheeks
Or are you so cosy with somebody else?
Get nervous, my stomach churnin', burnin'
I’ma be ready to knock some teeth out of his ass
Late night corner, we pass
Flick that switch and get ready
Used to skip around the pain
We don’t go there no more
We don’t see sun no more
Baby wanna raid the whole apartment like the FBI
Takin' everything from pots and pans to fans like GoldenEye
Everything 'cept the door
Everything in the drawers
Used to be so perfect but it’s never gettin' solved
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
Do I matter?
I’m ecstatic, I’m depressed
More like God’s special mess
Never had no halo
Trippy, I can barely hike it outta bed
Time-bomb under it
Persuading you to hop in
Mm, options, runnin' out of options
Mm, options, used to have options
Mm, options, runnin' out of options
Mm, options, used to have options
I don’t know where I’m going
If I gotta take the high road, I’m rolling
I don’t know where I’m going
If I gotta take the high road, I’m rolling
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
Used to fight all my night terrors, now I smoke through the dreams
The pressure put me in the places where I’m stuck in the seams
They sealed my mouth, they said the only way to breathe is to scream
Pop the stitches from society and fall to my knees
The machines weaving our fate are getting harder to please
But I believe to an extreme (We all can find a way)
To anybody listening that’s in between (We all can find a way)
Went to church for the hell of it
Stumbled in drunk as shit, been goin' through it again
Been talkin' to myself, wondering who I am
Been thinking I am better than him
In times like these I just need to believe it’s all part of a plan
Lost a part of me, but I am still here
I wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I’ll be gone for a minute and)
But you know, you know that’s a lie
(No one helped me when my eyes go)
I wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I’ll be gone for a minute and)
But you know, you know that’s a lie
(No one helped me when my eyes go)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)

NO HALO (traduzione)

Non so dove sto andando
Se devo prendere la strada maestra, sto rotolando
Non sto cercando di tornare come tutti nella tua testa, dal Montana all'Atlanta
Forse dovrei semplicemente andare a mozzare il culo a casa tua
Attratto dalla vista di te sul divano, così accogliente
Sappi che sembri con le guance rosee
O sei così a tuo agio con qualcun altro?
Diventa nervoso, il mio stomaco si agita, brucia
Sarò pronto a strappargli qualche dente dal culo
Angolo a tarda notte, passiamo
Premi quell'interruttore e preparati
Usato per saltare il dolore
Non ci andiamo più
Non vediamo più il sole
Baby vuole fare irruzione in tutto l'appartamento come l'FBI
Prendendo di tutto, da pentole e padelle a fan come GoldenEye
Tutto tranne la porta
Tutto nei cassetti
Un tempo era così perfetto ma non si risolve mai
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)
Sono importante?
Sono estatico, sono depresso
Più come il pasticcio speciale di Dio
Non ha mai avuto un alone
Trippy, riesco a malapena a portarlo fuori dal letto
Bomba a orologeria sotto di essa
Persuaderti a salire
Mm, opzioni, esaurite le opzioni
Mm, opzioni, usato per avere opzioni
Mm, opzioni, esaurite le opzioni
Mm, opzioni, usato per avere opzioni
Non so dove sto andando
Se devo prendere la strada maestra, sto rotolando
Non so dove sto andando
Se devo prendere la strada maestra, sto rotolando
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)
Prima combattevo tutti i miei terrori notturni, ora fumo attraverso i sogni
La pressione mi ha messo nei punti in cui sono bloccato nelle cuciture
Mi hanno sigillato la bocca, hanno detto che l'unico modo per respirare è urlare
Togli i punti dalla società e cadi in ginocchio
Le macchine che tessono il nostro destino stanno diventando più difficili da accontentare
Ma credo a un estremo (possiamo trovare tutti un modo)
A chiunque ascolti nel mezzo (possiamo trovare tutti un modo)
Sono andato in chiesa per il gusto di farlo
Sono inciampato ubriaco come una merda, ci ho provato di nuovo
Ho parlato con me stesso, chiedendomi chi sono
Ho pensato di essere migliore di lui
In tempi come questi ho solo bisogno di credere che faccia tutto parte di un piano
Ho perso una parte di me, ma sono ancora qui
Lo lavo via da tutto me stesso per sentire il fuoco
(Forse starò via per un minuto e)
Ma sai, sai che è una bugia
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi se ne vanno)
Lo lavo via da tutto me stesso per sentire il fuoco
(Forse starò via per un minuto e)
Ma sai, sai che è una bugia
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi se ne vanno)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando i miei occhi diventano rossi)
Sono sicuro che lo troverò
(Nessuno mi ha aiutato quando il mio, nessuno mi ha aiutato quando il mio)