Testi di THE LIGHT - BROCKHAMPTON

THE LIGHT (originale)

I give, my mom so, —mess
In the same house my dad died in, all alone
Tryin' not to be paranoid, tryin' not— as they’re calling it
'Cause every headline is a reminder that the world’s fucked
So I’m just tryin' to see the light
In between the clouds
Still love that sunshine
When I look at myself I see a broken man
Remnants of my pops, put the Glock to his head
Nothing ever go as planned, couldn’t make amends
Forcibly pretend I don’t give a damn
At a loss, aimless, six feet
Deep, suffocatin', can’t face it
Can’t change it, ain’t make it
Master plans by the Maker, I see no savior
Morbid reflection and stainless steel, alcohol and pills
Deadly combinations left with nothin' else to feel
A floral haven, hope it was painless, I see you in the faces
Places and my making, reflections off a broken mirror
Fragments of my fear glarin' back like, «Who's there?»
I can’t stand myself, beside myself, I see you there
I know you cared, felt numb since September
When I heard the news, what I’d do to speak one last time
Think I always will be haunted by the image
Of a bloody backdrop, skull fragments in the ceilin'
Felt your presence in the room, heard my mother squealin'
Master of disguises, ash to ash, dust to dust, voids behind my eyelids
Blacking out, bleeding out, silence
Louder than a twisted tongue lying
As sick as our secrets, shadow people and needles
Fading through a peephole
Bedtime stories from purgatory, I miss you
For the record, I can fly
Around the world absorbing light
Something’s missing deep inside
The light
Somethin' changed in Texas, guess I missed the message
Look, I missed my exit, I’m living like a Jetson
I was broke and desperate, leanin' on my best friends
Only shot callers I was around was bartendin'
Ain’t no love in this game, mama, this is not tennis
Take your shoes off, we just did the carpets in
I can the take the hatin', I can take the praisin'
It’s all noise to me, I’ll turn into Satan
Y’all stuck in The Matrix
Red pill, blue pill, all these different faces
All these different cases, shit, y’all done seen me naked
So I’ma wear what I want now and I ain’t finna fake it
Thank God I made it, thank God I seen God last summer
I was standing on the bridge, I seen all y’all under me
Know you are struggling, niggas out here juggling
Losin' jobs and losing God, then everything is tumbling
Feel Heaven rumbling, the rapture is coming
I love the attention, I’m a bastard in public
I still struggle with tellin' my mom who I’m in love with
Subtleties in between the way these diamonds gleam
When Thanksgiving come around, I still don’t see 'em
When Christmas come around, nigga, I still don’t see 'em
Told the world who I was before I got to know Ian
They gave people money in exchange for their freedom
I would give it all back for a chance to free 'em

(traduzione)

Io cedo, mia mamma così, — pasticcio
Nella stessa casa in cui è morto mio padre, tutto solo
Cercando di non essere paranoici, cercando di non farlo, come lo chiamano loro
Perché ogni titolo è un promemoria che il mondo è fottuto
Quindi sto solo cercando di vedere la luce
Tra le nuvole
Adoro ancora quel sole
Quando mi guardo, vedo un uomo a pezzi
Resti dei miei pop, mettigli la Glock in testa
Niente va mai come pianificato, non ho potuto fare ammenda
Fingi con la forza che non me ne frega niente
In perdita, senza meta, sei piedi
Profondo, soffocante, non posso affrontarlo
Non posso cambiarlo, non farcela
Piani generali del Creatore, non vedo alcun salvatore
Riflessione morbosa e acciaio inox, alcool e pastiglie
Combinazioni mortali lasciate senza nient'altro da sentire
Un paradiso floreale, spero sia stato indolore, ti vedo in faccia
Luoghi e la mia creazione, riflessi su uno specchio rotto
Frammenti della mia paura mi guardano come: "Chi c'è?"
Non sopporto me stesso, fuori di me, ti vedo lì
So che ci tenevi, ti sentivi insensibile da settembre
Quando ho sentito la notizia, cosa farei per parlare un'ultima volta
Penso che sarò sempre perseguitato dall'immagine
Di uno sfondo insanguinato, frammenti di teschio nel soffitto
Ho sentito la tua presenza nella stanza, ho sentito mia madre strillare
Maestro dei travestimenti, cenere in cenere, polvere in polvere, vuoti dietro le mie palpebre
Svenimento, dissanguamento, silenzio
Più rumoroso di una lingua contorta che mente
Malati come i nostri segreti, persone ombra e aghi
Dissolvenza attraverso uno spioncino
Storie della buonanotte dal purgatorio, mi manchi
Per la cronaca, posso volare
In tutto il mondo assorbe la luce
Qualcosa manca nel profondo
La luce
Qualcosa è cambiato in Texas, immagino di aver perso il messaggio
Guarda, ho perso la mia uscita, sto vivendo come un Jetson
Ero al verde e disperato, mi appoggiavo ai miei migliori amici
Solo i chiamanti che avevo in giro erano il barista
Non c'è amore in questo gioco, mamma, questo non è tennis
Togliti le scarpe, abbiamo appena fatto i tappeti
Posso prendere l'odio, posso prendere la lode
È tutto rumore per me, mi trasformerò in Satana
Siete tutti bloccati in The Matrix
Pillola rossa, pillola blu, tutte queste facce diverse
Tutti questi casi diversi, merda, mi avete visto nudo
Quindi indosserò quello che voglio ora e non fingo
Grazie a Dio ce l'ho fatta, grazie a Dio ho visto Dio la scorsa estate
Ero in piedi sul ponte, vi ho visti tutti sotto di me
Sappi che stai lottando, i negri qui si destreggiano
Perdere il lavoro e perdere Dio, allora tutto sta precipitando
Senti il ​​paradiso rimbombare, il rapimento sta arrivando
Amo l'attenzione, sono un bastardo in pubblico
Faccio ancora fatica a dire a mia mamma di chi sono innamorato
Sottigliezze tra il modo in cui questi diamanti brillano
Quando arriva il Ringraziamento, non li vedo ancora
Quando arriva il Natale, negro, non li vedo ancora
Ho detto al mondo chi ero prima di conoscere Ian
Hanno dato alle persone denaro in cambio della loro libertà
Darei tutto in cambio per avere la possibilità di liberarli