Traduzione del testo della canzone Big Stick - Bruce Hornsby

Big Stick (originale)

I’m driving down the highway
Headed to the range
Gonna knock 'em out stong
But I’m feeling no pain
Got an old brown bag
Big stick in the back
Where the grass don’t grow
Gonna take a few hacks
There’s a place for you if you’re just like me Armchair greens chillin at the TV
Have another cool one
but it won’t hurt
Got myself a big stick
swingin in the dirt
Got a two bit job
with a little bit of pay
But I feel no pressure
Couple lessons today
Working on the swing
And talkin’trash
Take another good hit
Try to make it last
There’s a place for you
If you’re just like me Armchair boys yelling at the TV
Twenty points in a row
I’m getting shirts
Got myself a big stick swingin’in the dirt
Bet a five dollar nasaw
And all you got’s two
Well a five foot gimme
Make a man out of you
Well I got my dreams
And they just don’t stop
Well a big man, big shot
Make her on top
Well, there’s a place for you if you’re just like me Armchair greens chillin’at the TV
Have another cool one
But it won’t hurt
Got myself a big stick
Swingin in the dirt
Repeat chorus

Big Stick (traduzione)

Sto guidando lungo l'autostrada
Diretto alla gamma
Li metterò al tappeto
Ma non provo dolore
Ho una vecchia borsa marrone
Grande bastone nella parte posteriore
Dove l'erba non cresce
Prenderò qualche hack
C'è un posto per te se sei proprio come me I verdi della poltrona si rilassano davanti alla TV
Divertiti un altro
ma non farà male
Mi sono procurato un grosso bastone
oscillando nella sporcizia
Ho un lavoro da due soldi
con un po' di paga
Ma non sento alcuna pressione
Lezioni di coppia oggi
Lavorare sull'altalena
E parlando di spazzatura
Prendi un altro bel colpo
Prova a farla durare
C'è un posto per te
Se sei proprio come me Ragazzi in poltrona che urlano alla TV
Venti punti di fila
Sto ricevendo magliette
Mi sono procurato un grande bastone che oscilla nella terra
Scommetti un nasaw da cinque dollari
E tutto quello che hai sono due
Bene, un cinque piedi dammi
Fai di te un uomo
Bene, ho i miei sogni
E semplicemente non si fermano
Be', un grande uomo, pezzo grosso
Mettila in cima
Bene, c'è un posto per te se sei proprio come me I verdi della poltrona si rilassano davanti alla TV
Divertiti un altro
Ma non farà male
Mi sono procurato un grosso bastone
Oscillando nella sporcizia
Ripeti il ​​ritornello