Traduzione del testo della canzone Great Divide - Bruce Hornsby

Great Divide (originale)

You’re saying I’ve got
Got a lot, lot of nerve
To say that we could
We could be friends
You’re thinking I’m just
Another one telling lies
Don’t want to be fooled
Fooled again
When you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
I heard somebody
Calling you a bad name
I was speechless
Didn’t say anything to him
Next time I swear
It’s gonna be different
I promise not to be silent again
And you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
And I always cross to the other side
But I go back every time
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide
I saw a bombed aisle
Heard a gunshot ring
Saw two matchsticks burn
Felt the bedsheets sting
Ugly words on a wall
And a robe in flames
I saw a little boy smile
When the clouds did move away
And you always go your way
And I always go mine
Maybe one day we’ll come together
Go across the great divide

Great Divide (traduzione)

Stai dicendo che ho
Ho molto, molto nervo
Per dire che potremmo
Potremmo essere amici
Stai pensando che io sia solo
Un altro che dice bugie
Non voglio essere ingannato
Imbrogliato di nuovo
Quando vai sempre per la tua strada
E io vado sempre da me
Forse un giorno ci riuniremo
Supera il grande divario
Ho sentito qualcuno
Chiamandoti con una cattiva reputazione
Ero senza parole
Non gli ha detto nulla
La prossima volta lo giuro
Sarà diverso
Prometto di non tacere di nuovo
E vai sempre per la tua strada
E io vado sempre da me
Forse un giorno ci riuniremo
Supera il grande divario
E passo sempre dall'altra parte
Ma torno ogni volta
Forse un giorno ci riuniremo
Supera il grande divario
Ho visto un corridoio bombardato
Ho sentito uno squillo di sparo
Ho visto bruciare due fiammiferi
Sentivo le lenzuola pungere
Parole brutte su un muro
E una veste in fiamme
Ho visto un ragazzino sorridere
Quando le nuvole si sono allontanate
E vai sempre per la tua strada
E io vado sempre da me
Forse un giorno ci riuniremo
Supera il grande divario