Traduzione del testo della canzone Here We Are Again - Bruce Hornsby

Here We Are Again (originale)

Here we are again
Here where the darkness ends
I close my eyes and then
I see things as they were back when
We had our own
Closed off universe
Closed time like curves
Fly east around the world
And here we are again
The air between us bends
Seven times around the world
In a single second I will swirl
I move through to find you
As a vibrating string
Balls colliding
Slower time elapsing
Here we are again
Here younger now than then
Many holes in space I rend
Dark matters' presence binds and mends
You stand unseen
Only the seen to me Across the unknown
As time fades to shadows
Wildly moving radiation
Planets swirling like creation
Time for us to cut through space
Past the speed of light we race
All that’s happened in the past erased
And here we are again
And again and again

Here We Are Again (traduzione)

Eccoci di nuovo
Qui dove finisce l'oscurità
Chiudo gli occhi e poi
Vedo le cose come erano quando
Avevamo il nostro
Universo chiuso
Tempo chiuso come le curve
Vola verso est in tutto il mondo
Ed eccoci di nuovo qui
L'aria tra noi si piega
Sette volte in tutto il mondo
Tra un secondo girerò
Mi sposto per trovarti
Come una corda vibrante
Palle che si scontrano
Tempo che passa più lento
Eccoci di nuovo
Qui più giovane di allora
Molti buchi nello spazio che squarcio
La presenza delle cose oscure lega e ripara
Rimani invisibile
Solo il visto a me attraverso l'ignoto
Mentre il tempo svanisce nell'ombra
Radiazione selvaggiamente in movimento
Pianeti che turbinano come la creazione
Tempo per noi di tagliare lo spazio
Oltre la velocità della luce, corriamo
Tutto ciò che è accaduto in passato è stato cancellato
Ed eccoci di nuovo qui
E ancora e ancora