Traduzione del testo della canzone The Chill - Bruce Hornsby

The Chill (originale)

I swear I see the shadows and movement
I’ve seen the signs and heard the rumors
Adrenaline is a-flowing
Look at me with my eyes a-glowing
I feel a man there with eyes a-blazing
I say this and I know no one’s a-listening
Stand on the corner, sweat a-glistening
See dim lights on some nights
Imagination hold on tight
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill
Here comes the chill
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill
Never seen anyone come out
Never seen anyone go in
Movement at my back it’s just the wind
Just the wind or a finger on my skin
No no more I’ve had my fill
Been run through, run through the mill
Try to smile but I feel it still
Feeling I’m feeling, feeling the child
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill

The Chill (traduzione)

Giuro che vedo le ombre e il movimento
Ho visto i segni e sentito le voci
L'adrenalina scorre
Guardami con i miei occhi ardenti
Sento un uomo lì con gli occhi ardenti
Lo dico e so che nessuno sta ascoltando
Stare all'angolo, sudare luccicante
Guarda le luci soffuse in alcune notti
L'immaginazione resiste
Sì sì sì sì sì sì sì
Certo che c'è qualcuno lì dentro
Ho visto quelle tende muovere l'aria
Se te ne andrai, allora lo farò io
Ancora più vicino, ecco che arriva il freddo
Ecco che arriva il freddo
Sì sì sì sì sì sì sì
Certo che c'è qualcuno lì dentro
Ho visto quelle tende muovere l'aria
Se te ne andrai, allora lo farò io
Ancora più vicino, ecco che arriva il freddo
Mai visto nessuno uscire
Non ho mai visto nessuno entrare
Il movimento alle mie spalle è solo il vento
Solo il vento o un dito sulla mia pelle
No non più ho fatto il pieno
Stato travolto, eseguito attraverso il mulino
Prova a sorridere ma lo sento ancora
Sentendo sto sentendo, sentendo il bambino
Sì sì sì sì sì sì sì
Certo che c'è qualcuno lì dentro
Ho visto quelle tende muovere l'aria
Se te ne andrai, allora lo farò io
Ancora più vicino, ecco che arriva il freddo