Traduzione del testo della canzone Watch The Stars - Bryan Rice

Watch The Stars (originale)

If it wasn’t for love, tell me where would we be?
If it wasn’t for you, it wouldn’t make sense to me
To look up in the sky, It wouldn’t make me smile
If it wasn’t for you, I wouldn’t wanna waste my time
And if I had to sleep without dreaming, I’d rather stay away all night
You’re the only one I believe in, you know
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with
I really need to know, if you’re there tonight
Cause you’re the only one, who can turn the wrong to right
And when my world is falling, you’re there before I hit the ground
Tell my with your eyes, will you stay with me, are you gonna stick around?
And if you had to sleep without dreaming, would you stay awake all night?
Am I the only one you believe in?
Do you know?
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else, nooooh
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, know that you’ve got me
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, Oooh oooooh.
It doesn’t matter where we areeeee, It doesn’t matter!
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with

(traduzione)

Se non fosse per amore, dimmi dove saremmo?
Se non fosse per te, non avrebbe senso per me
Guardare in alto nel cielo non mi farebbe sorridere
Se non fosse per te, non vorrei sprecare il mio tempo
E se dovessi dormire senza sognare, preferirei stare lontana tutta la notte
Sei l'unico in cui credo, lo sai
Non importa dove siamo, vicini tra loro, molto distanti
Voglio sapere che ogni volta che alzo lo sguardo, sarai lo stesso
Mi sta collegando a te, e qualunque cosa facciamo
Non c'è nessun altro che preferirei, non c'è nessun altro che preferirei
Guarda le stelle con, guarda le stelle con, guarda le stelle con
Non c'è nessun altro con cui preferirei guardare le stelle
Ho davvero bisogno di sapere se sei lì stasera
Perché sei l'unico che può trasformare il torto in giusto
E quando il mio mondo sta cadendo, tu sei lì prima che tocchi il suolo
Dimmelo con i tuoi occhi, rimarrai con me, rimarrai?
E se dovessi dormire senza sognare, staresti sveglio tutta la notte?
Sono l'unico in cui credi?
Sai?
Non importa dove siamo, vicini tra loro, molto distanti
Voglio sapere che ogni volta che alzo lo sguardo, sarai lo stesso
Mi sta collegando a te, e qualunque cosa facciamo
Non c'è nessun altro che preferirei, non c'è nessun altro che preferirei
Guarda le stelle con, guarda le stelle con, guarda le stelle con
Non c'è nessun altro, noooooh
Ovunque tu sia, dai un'occhiata alle stelle,
Sai che hai me, sai che hai me
Ovunque tu sia, dai un'occhiata alle stelle,
Sai che mi hai preso, Oooh oooooh.
Non importa dove siamoeeee, non importa!
Non importa dove siamo, vicini tra loro, molto distanti
Voglio sapere che ogni volta che alzo lo sguardo, sarai lo stesso
Mi sta collegando a te, e qualunque cosa facciamo
Non c'è nessun altro che preferirei, non c'è nessun altro che preferirei
Guarda le stelle con, guarda le stelle con, guarda le stelle con
Non c'è nessun altro con cui preferirei guardare le stelle