Traduzione del testo della canzone Iou - Bryan Rice

Iou (originale)

Is this real life?
Did we really get this far?
Somehow we made it through a storm
And ended up upon a star
Is it too much of a good thing
To be asking for the moon?
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
I know I owe it all to you
Walking on the moonlight
If I’m afraid to slip and fall
Someone’s here beside me
You’re the reason of it all
So I know that it’s a good thing
That I’m asking for the moon
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Heaven knows I tried so hard
Live and you’ll regret some
Standing here is my reward
All I give, I get from you…
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you

Iou (traduzione)

È questa la vera vita?
Siamo davvero arrivati ​​così lontano?
In qualche modo ce l'abbiamo fatta a superare una tempesta
Ed è finito su una stella
È troppo di una buona cosa
Chiedere la luna?
Il tempo sta per scadere, ora non ho dubbi
Questo è ora e non troppo presto
IO, IO, IO
IO, IO, IO
È ora di dirlo ad alta voce
E cantalo
So che devo tutto a te
Camminando al chiaro di luna
Se ho paura di scivolare e cadere
Qualcuno è qui accanto a me
Tu sei la ragione di tutto
Quindi so che è una buona cosa
Che sto chiedendo la luna
Il tempo sta per scadere, ora non ho dubbi
Questo è ora e non troppo presto
IO, IO, IO
IO, IO, IO
È ora di dirlo ad alta voce
E cantalo
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Ora ce l'ho fatta
Tutto per colpa tua
So che devo tutto a te
Il cielo sa che ci ho provato così tanto
Vivi e te ne pentirai
Stare qui è la mia ricompensa
Tutto quello che do, lo ricevo da te...
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
È ora di dirlo ad alta voce
E cantalo
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Ora ce l'ho fatta
Tutto per colpa tua
So che devo tutto a te
Ora ce l'ho fatta
Tutto per colpa tua
So che devo tutto a te