Traduzione del testo della canzone Simply Complicated - Bryan Rice

Simply Complicated (originale)

Too warm on the inside
Too cold on the outside
In between there’s nothing
It’s too bright in the sunlight
Too dark in the moonshine
And in between you’re just waiting
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
If you’re scared of the bad days
You won’t find the good ways
You won’t see them when you’re hiding
You reach for the top
You get there and then you drop
An end is just a new beginning
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
You’re not right just
'cause you’re not wrong
If you don’t try
it won’t make you strong
You can love it,
you can hate it
But it’s only what you make it
That’s life…
And it’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
Simply complicated…

Simply Complicated (traduzione)

Troppo caldo all'interno
Troppo freddo all'esterno
In mezzo non c'è niente
È troppo luminoso alla luce del sole
Troppo scuro al chiaro di luna
E nel mezzo stai solo aspettando
Niente finisce mai
come volevi fin dall'inizio
Niente è mai facile
ma non è davvero così difficile
È semplicemente complicato
Sai che lo amo e lo odio
Questa vita va su e giù
Gira e rigira
Al rovescio e sottosopra
Ci sono possibilità da cogliere
Puoi vivere o semplicemente continuare ad aspettare
Ma tutto ciò che sappiamo davvero
È semplicemente complicato
Semplicemente complicato...
Se hai paura dei brutti giorni
Non troverai le buone vie
Non li vedrai quando ti nascondi
Raggiungi la vetta
Ci arrivi e poi cadi
Una fine è solo un nuovo inizio
Niente finisce mai
come volevi fin dall'inizio
Niente è mai facile
ma non è davvero così difficile
È semplicemente complicato
Sai che lo amo e lo odio
Questa vita va su e giù
Gira e rigira
Al rovescio e sottosopra
Ci sono possibilità da cogliere
Puoi vivere o semplicemente continuare ad aspettare
Ma tutto ciò che sappiamo davvero
È semplicemente complicato
Non hai solo ragione
perché non hai torto
Se non ci provi
non ti renderà forte
Puoi amarlo,
puoi odiarlo
Ma è solo quello che lo fai
È la vita…
Ed è semplicemente complicato
Sai che lo amo e lo odio
Questa vita va su e giù
Gira e rigira
Al rovescio e sottosopra
Ci sono possibilità da cogliere
Puoi vivere o semplicemente continuare ad aspettare
Ma tutto ciò che sappiamo davvero
È semplicemente complicato
Semplicemente complicato...
Semplicemente complicato...