Traduzione del testo della canzone This Is for You - Bryan Rice

This Is for You (originale)

This is for you,
I know you feel it
This is for you,
and I want you to believe it baby
No need to doubt,
let your imagination
see things that I m not
When I m only singing praises
I m in for good,
I m in for life,
whole hearted
If you decide
you feel the same way too,
oh darling
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
in all my senses
This is for you,
and to you I will surrender
No more playing the clown,
not just faking
on to make believe faces
I m in for good,
I m in for real,
completely
If you decide,
you feel the same way too,
oh tell me
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
I know you feel it
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
I wan t you in mine

This Is for You (traduzione)

Questo è per te,
So che lo senti
Questo è per te,
e voglio che tu ci creda piccola
Non c'è bisogno di dubitare,
lascia che la tua immaginazione
vedere cose che non sono
Quando canto solo lodi
Sono pronto per sempre,
Sono dentro per la vita,
tutto il cuore
Se decidi tu
anche tu ti senti allo stesso modo,
Oh caro
Fallo stasera, sdraiato accanto a te
Finché sei qui,
finché sei vicino,
Con te ora non ho paura
Non c'è ritorno,
ecco cosa abbiamo,
Non possiamo rilassare il tempo
Otteniamo solo una vita
e ti voglio nel mio
Questo è per te,
in tutti i miei sensi
Questo è per te,
e a te mi arrenderò
Non più fare il clown,
non solo fingere
su per far credere facce
Sono pronto per sempre,
ci sto per davvero,
completamente
Se decidi,
anche tu ti senti allo stesso modo,
oh dimmi
Fallo stasera, sdraiato accanto a te
Finché sei qui,
finché sei vicino,
Con te ora non ho paura
Non c'è ritorno,
ecco cosa abbiamo,
Non possiamo rilassare il tempo
Otteniamo solo una vita
e ti voglio nel mio
Questo è per te,
So che lo senti
Finché sei qui,
finché sei vicino,
Con te ora non ho paura
Non c'è ritorno,
ecco cosa abbiamo,
Non possiamo rilassare il tempo
Otteniamo solo una vita
e ti voglio nel mio
Ti voglio nel mio