Traduzione del testo della canzone Hats on Beds - Buck 65

Hats on Beds (originale)

Shoot the messenger, measure his wingspan.
The organ grinders had the whole thing planned.
Take his tongue and remove his two eyeballs.
Savin' em up for the day if that guy calls.
I’m almost certain, but this is speculation,
The notes are in a box marked «Christmas Decorations».
Remember what I told ya to do with the hair gel,
And don’t let anyone see you in the stairwell.
Tell the key cutter I said to stay home.
I’ll call him at quarter after twelve from a pay phone.
Make sure whoever stays the night has a dental plan.
The girls already came through with the rental van.
Shave all the hair on your body and bathe.
The convoy will be at the border by morning.
Take the appetite suppressants at sunrise.
Over-exerting tonight would be unwise.
We’ll all be wearing the matching necklaces.
Double check everything;
There’s no room for recklessness.
Burn the clothes I was wearing on Wednesday.
Pay no attention to what your so-called friends say.
Bury the screwdriver set in the playground.
The blood donor said he needs a half-hour to lay down.
Only ever sign for parcels if you know the guys.
9:30 a.m. sharp — we mobilize.
Butane?
Check.
Electrical tape?
Check.
Five iron?
Check.
Insect repellent?
Check.
Snorkel?
Check.
Staple gun?
Check.
Blank tapes?
Check.
Kill the lights 'n wait for the snowplow.
You got the muscle, and I got the know-how.
Grievances aside, I think that if we act together,
And give the snake-charmer an extra day to track the weather,
We should have no problem seein' this through,
Even with the machine bein' this new.
Find out from the invoice what kind of supplies is it,
Then I think we should pay him a surprise visit.
Draw the map on the back of the placemat,
And mark with an 'X' where the testing was based at.
Roll all the coins in the jar by the radiator,
Then we can drop off the negatives (maybe later).
I still can’t believe the pillowcases went missin'
Ask Jason if he knows how to get to the gas station.
Check the levels when the work enhances,
But don’t take your wig off under any circumstances.
It’s gonna get hot when the plugs are pulled.
Let go of the rope when the jugs are full.
Set the pager I gave you to vibrate,
And then glue a magnet to the bottom of the pie plate.
Give the kid ten bucks and show him how to light the torch.
There is no shame in this.
Cue up — Quick.
The babysitter threw up.
The original cannisters are hidden in the bannisters.
Gold Bond?
Check.
Sleepy seeds?
Check.
Dog whistle?
Check.
Clean towels?
Check.
Rosin bag?
Check.
Compass juice?
Check.
Divining rod?
Check.
(please extinguish all cigarettes)

Hats on Beds (traduzione)

Spara al messaggero, misura la sua apertura alare.
I suonatori d'organo avevano pianificato tutto.
Prendi la sua lingua e rimuovi i suoi due bulbi oculari.
Salvali per la giornata se quel ragazzo chiama.
Sono quasi certo, ma questa è speculazione,
Le note sono in una scatola contrassegnata con «Decorazioni di Natale».
Ricorda cosa ti ho detto di fare con il gel per capelli,
E non farti vedere da nessuno nella tromba delle scale.
Dì al tagliatore di chiavi che ho detto di restare a casa.
Lo chiamerò alle dodici e un quarto da un telefono pubblico.
Assicurati che chi sta per la notte abbia un piano dentale.
Le ragazze sono già arrivate con il furgone a noleggio.
Rasati tutti i peli del tuo corpo e fai il bagno.
Il convoglio sarà al confine entro mattina.
Prendi i soppressori dell'appetito all'alba.
Fare sforzi eccessivi stasera non sarebbe saggio.
Indosseremo tutti le collane abbinate.
Ricontrolla tutto;
Non c'è spazio per l'incoscienza.
Brucia i vestiti che indossavo mercoledì.
Non prestare attenzione a ciò che dicono i tuoi cosiddetti amici.
Seppellisci il set di cacciaviti nel parco giochi.
Il donatore di sangue ha detto che ha bisogno di mezz'ora per sdraiarsi.
Firma per i pacchi solo se conosci i ragazzi.
9:30 in punto - ci mobilitiamo.
Butano?
Controllo.
Nastro elettrico?
Controllo.
Cinque di ferro?
Controllo.
Repellente per insetti?
Controllo.
Boccaglio?
Controllo.
Pistola sparachiodi?
Controllo.
Nastri vuoti?
Controllo.
Spegni le luci e aspetta lo spazzaneve.
Tu hai i muscoli e io ho il know-how.
Rimostranze a parte, penso che se agiamo insieme,
E dai all'incantatore di serpenti un giorno in più per monitorare il tempo,
Non dovremmo avere problemi a farcela,
Anche con la macchina così nuova.
Scopri dalla fattura che tipo di forniture è,
Quindi penso che dovremmo fargli una visita a sorpresa.
Disegna la mappa sul retro della tovaglietta,
E segna con una "X" dove si basava il test.
Fai rotolare tutte le monete nel barattolo vicino al radiatore,
Quindi possiamo rilasciare gli aspetti negativi (magari più tardi).
Non riesco ancora a credere che le federe siano scomparse
Chiedi a Jason se sa come raggiungere la stazione di servizio.
Controllare i livelli quando il lavoro migliora,
Ma non toglierti la parrucca in nessun caso.
Farà caldo quando le candele saranno staccate.
Lascia andare la corda quando le brocche sono piene.
Imposta il cercapersone che ti ho dato per vibrare,
E poi incollare un magnete sul fondo del piatto da torta.
Dai al bambino dieci dollari e mostragli come accendere la torcia.
Non c'è vergogna in questo.
Alzati — Veloce.
La baby sitter ha vomitato.
I contenitori originali sono nascosti nelle ringhiere.
Obbligazione d'oro?
Controllo.
Semi assonnati?
Controllo.
Fischietto per cani?
Controllo.
Asciugamani puliti?
Controllo.
Sacchetto di colofonia?
Controllo.
Succo di bussola?
Controllo.
Canna da rabdomante?
Controllo.
(si prega di spegnere tutte le sigarette)