Traduzione del testo della canzone Bronson - Bugzy Malone

Bronson (originale)

You say I’m the first
Doesn’t mean that I’ll be the last
Just means I put in the work
The mandem see me put in the graft
Now you do the maths, I had a dirty way before music
Got a little 38, I’ve not used it
Trying to separate my soul from my body?
When I heard that, I was ready to lose it
But then I prayed to God
Because I swore down
On my mum’s life that I didn’t want to do this
Well, she keeps ringing and asking
I told her «let's not go through this»
Still I’m thinking where do we go from here?
How did I go so clear?
All of this in one year
I just wanna kick back and spend this money
But I’m still wearing a tracksuit
And I still roll with the shooters, this is no new shit
I was gonna clap back, I didn’t want to go backwards
I don’t want to be remembered as an MC
Trying to be a Bruce Lee, one of the masters
You can click HD and still not capture what I captured
It was all madness
I was ready to wet man up, I’m no baptist
They must think I’m a prick, but I’ve never been a cactus
Ah well, I can see last year as practice
Now that I know the game
But nobody could predict the way the window just shattered
Man are looking to blast him
I’ve got shooters around me, it’s like the wild wild west
And them man are like John Wayne, but they’ve never been actors
I’m hard like a bed with no mattress
It’s why I had to think from a different perspective
So I tried to look through the eyes of the haters
And then I could understand
Now that I’m on demand and worth close to 100 grand
He won’t live to regret this, fucking domestics
Sat around talking about who the best is
I’ve got real life shooters around me
It’s like the final scene in Scarface, it’s that hectic
We was meant to be family
'Till the day you betrayed me
I was gonna to let man run in through the front door
'Till I heard that he had 3 babies
And then I prayed to God
Because I see him in hell if he keeps testing my patience
I don’t need that on my conscience
When it all started over nonsense
And for what?
A lack of correspondence
That means communication, we could’ve had a conversation
I’m living like Bronson
Incarcerated in my situation
See, I hear my name when I switch the station
It’s not just Manchester now I’m famous
I was going to wile up bare face
But I can’t, now I got status
I was in the papers
I was in the M.E.N and it was blatant
Seems like the whole thing came to bite me
There’s no way of saying this bit politely
I feel like quitting the game and making man’s body turn icy
But I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
Talk no more

(traduzione)

Dici che sono il primo
Non significa che sarò l'ultimo
Significa solo che ho messo il lavoro
Il mandem mi vede inserire l'innesto
Ora fai i conti, ho avuto una strada sporca prima della musica
Ho un piccolo 38, non l'ho usato
Stai cercando di separare la mia anima dal mio corpo?
Quando l'ho sentito, ero pronto a perderlo
Ma poi ho pregato Dio
Perché ho giurato
Sulla vita di mia mamma che non volevo farlo
Bene, continua a suonare e chiedere
Le ho detto «non passiamo a questo»
Sto ancora pensando a dove andiamo da qui?
Come faccio a essere così chiaro?
Tutto questo in un anno
Voglio solo rilassarmi e spendere questi soldi
Ma indosso ancora una tuta da ginnastica
E continuo a lavorare con i tiratori, questa non è una merda nuova
Stavo per battere le mani, non volevo tornare indietro
Non voglio essere ricordato come un MC
Cercando di essere un Bruce Lee, uno dei maestri
Puoi fare clic su HD e continuare a non acquisire ciò che ho acquisito
Era tutta una follia
Ero pronto a bagnare l'uomo, non sono un battista
Devono pensare che sia un coglione, ma non sono mai stato un cactus
Ah, beh, posso vedere l'anno scorso come pratica
Ora che conosco il gioco
Ma nessuno poteva prevedere il modo in cui la finestra si fosse frantumata
L'uomo sta cercando di farlo saltare in aria
Ho tiratori intorno a me, è come il selvaggio selvaggio west
E quegli uomini sono come John Wayne, ma non sono mai stati attori
Sono duro come un letto senza materasso
Ecco perché ho dovuto pensare da una prospettiva diversa
Quindi ho provato a guardare attraverso gli occhi degli odiatori
E poi ho potuto capire
Ora che sono su richiesta e valgo quasi 100.000
Non vivrà per rimpiangerlo, fottuti domestici
Seduto intorno a parlare di chi è il migliore
Ho intorno a me dei veri tiratori
È come la scena finale di Scarface, è frenetica
Dovevamo essere una famiglia
«Fino al giorno in cui mi hai tradito
Avrei dovuto lasciare che l'uomo entrasse dalla porta principale
Fino a quando ho sentito che aveva 3 bambini
E poi ho pregato Dio
Perché lo vedo all'inferno se continua a mettere alla prova la mia pazienza
Non ne ho bisogno sulla coscienza
Quando tutto è iniziato per una sciocchezza
E per cosa?
Una mancanza di corrispondenza
Ciò significa comunicazione, avremmo potuto avere una conversazione
Vivo come Bronson
Incarcerato nella mia situazione
Vedi, sento il mio nome quando cambio stazione
Non è solo Manchester ora che sono famoso
Stavo per smascherare la faccia nuda
Ma non posso, ora ho lo stato
Ero sui giornali
Ero nel M.E.N ed è stato palese
Sembra che l'intera faccenda sia arrivata a mordermi
Non c'è modo di dirlo educatamente
Ho voglia di abbandonare il gioco e far diventare ghiacciato il corpo dell'uomo
Ma non voglio più parlare
Non voglio più parlare
Non voglio più parlare
Non voglio più parlare
Non voglio più parlare
Non parlare più