Traduzione del testo della canzone Come Through - Bugzy Malone

Come Through (originale)

I’m looking at one million pound houses now and I’m three years into the game
I was living in someones spare bedroom and it was five years ago to the day
I had a restraining order from Bury New Road and a thousand pounds to my name
I’ve not long got back from the King of the North tour and I just soldout all
10 days
I think set MCs are on drugs
I think set MCs are loved up
They’re nervous cos I didn’t jump on the bandwagon
I driven away with the truck
I driven away with the truck
I said I driven away with the truck
I’m bringin in so many new tracksuits
That you woulda thought I was importing drugs
If I get a one million pound house
I don’t wanna hear nobodies big mouth
Cos that’ll make me one of the most successful grime MCs
And I’m not from the south
Man don’t talk, I’m the King of the North
I infiltrated me and my troops
Holding a sword that had never been used
And it looked like I dipped it in cranberry juice
It looked like I covered my face in tomato ketchup
By the time that I was through
And that’s cos everybody other than women &kids got…
…aghh, say no more!
Pu-pu-put it this way: we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way: I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way: when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way: you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
Watch when the album drops
None of these MCs are ready for the boss
If I take a loss, he takes a loss
At the end of the day, my whips drop top
At the end of the day forget Tokyo Drift
Cos I’m letting off like Lewis Hamilton does
I can make it go sideways kicking up dust
Me I’m on some Gran Turismo stuff
I was drifting round a corner
Me I just put 'em in danger
You shoulda seen when I pulled up on him like:
«Everybody get down, nobody gets hurt»
It says one-six-five on the dash
Even the sat-nav thinks that we’re gonna crash
You shoulda seen the footwork
I was like, pah-pah-pah-pah, I’m not gonna let em past
They know I’m on job, I like to stand my ground
Man know that I’ve never been shook
If I get overtook
Then I down-gear and light up the road like a street light does
Oh my god — this ones better than the final scene in Scarface when he got shot
Just as I was gonna give him his props
Them days I was still a foot soldier but I wanted to be a captain like Spock
This ones a straight up banger, like when man put snooker balls into a sock
Pu-pu-put it this way: we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way: I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way: when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way: you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
One seat in the whip like F1
And a matte black helmet: teflon
A 3D display in the visor, one of a kind
You’re never gonna get one
Spikes in the wheels to stop man powersliding
And the accelerations paralyzing
Does 0 to 60 in 2 point 8
Nobody can compete with lightning
The north pole can get blinding
And we keep on twisting and winding
I looked into the rear view, couldn’t find him
I looked into the rear view, couldn’t find him
Wait… here we go
Cos I know set man are trying to steal my flow
Got sick of man replicating videos
So I shot on a frozen lake with a drone
You’ve never put anybody in the boot
You’d get smacked up if you tried to
You think I can’t see you’re a soft youth
Set man look purple like a beetroot
This is the 01 to the 61
Overtaking man like it’s formula one
So many buttons on the steering wheel
That it looks like a pad from a PS1
Dual shock
Like Greek gods
Thunder will come down
If they try fucking with the home town
I’ll make a man spin round
Dual shock
I’m like Jack Frost
Cos when I turn icy
Believe there’s nobody like me
I’ll send man to the almighty
Pu-pu-put it this way — we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way — I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way — when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way — you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…

(traduzione)

Ora sto guardando case da un milione di sterline e sono tre anni nel gioco
Vivevo nella camera da letto degli ospiti ed era cinque anni fa quel giorno
Ho ricevuto un ordine restrittivo da Bury New Road e migliaia di sterline a nome mio
Non sono tornato da molto dal tour dei King of the North e ho appena fatto il tutto esaurito
10 giorni
Penso che gli MC del set siano drogati
Penso che gli MC del set siano adorati
Sono nervosi perché non sono salito sul carro
Sono andato via con il camion
Sono andato via con il camion
Ho detto che sono andato via con il camion
Sto introducendo così tante nuove tute
Che avresti pensato che stavo importando droga
Se ho una casa da un milione di sterline
Non voglio sentire la boccaccia di nessuno
Perché questo mi renderà uno degli MC grime di maggior successo
E non sono del sud
Amico, non parlare, io sono il re del nord
Mi sono infiltrato in me e nelle mie truppe
Tenendo una spada che non era mai stata usata
E sembrava che l'avessi immerso nel succo di mirtillo rosso
Sembrava che mi coprissi la faccia con il ketchup
Quando ho finito
Ed è perché tutti tranne le donne e i bambini hanno...
...aghh, non dire altro!
Pu-pu-messa in questo modo: non abbiamo più anziani, non più questa è una notizia vecchia
Mettiamola così: ho visto molte più scatole di quante scarpe nuove
Mettiamola così: quando si spegne non c'è nessuno da cui correre
Mettiamola così: sentirai pah-pah-pah-pah quando avrò finito
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Pah-pah quando avrò finito
Pah-pah-pah…
Guarda quando esce l'album
Nessuno di questi MC è pronto per il capo
Se io subisco una perdita, lui subisce una perdita
Alla fine della giornata, le mie fruste cadono dall'alto
Alla fine della giornata, dimentica Tokyo Drift
Perché mi sto lasciando andare come fa Lewis Hamilton
Posso farlo andare di lato sollevando la polvere
Io sono su alcune cose di Gran Turismo
Stavo andando alla deriva dietro un angolo
Io li ho solo messi in pericolo
Avresti dovuto vedere quando mi sono avvicinato a lui come:
«Tutti si abbassano, nessuno si fa male»
Sul cruscotto c'è scritto uno-sei-cinque
Anche il navigatore satellitare pensa che andremo in crash
Avresti dovuto vedere il gioco di gambe
Ero tipo, pah-pah-pah-pah, non li lascerò passare
Sanno che sono al lavoro, mi piace mantenere la mia posizione
L'uomo sa che non sono mai stato scosso
Se vengo superato
Poi scendo e illumino la strada come fa un lampione
Oh mio dio, questo è meglio della scena finale di Scarface quando gli hanno sparato
Proprio come stavo per dargli i suoi oggetti di scena
A quei tempi ero ancora un soldato di fanteria, ma volevo essere un capitano come Spock
Questo è un vero colpo, come quando l'uomo mette le palle da biliardo in un calzino
Pu-pu-messa in questo modo: non abbiamo più anziani, non più questa è una notizia vecchia
Mettiamola così: ho visto molte più scatole di quante scarpe nuove
Mettiamola così: quando si spegne non c'è nessuno da cui correre
Mettiamola così: sentirai pah-pah-pah-pah quando avrò finito
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Pah-pah quando avrò finito
Pah-pah-pah…
Un posto nella frusta come la F1
E un casco nero opaco: teflon
Un display 3D nella visiera, unico nel suo genere
Non ne avrai mai uno
Punte nelle ruote per impedire all'uomo di scivolare via
E le accelerazioni paralizzanti
Da 0 a 60 in 2 punto 8
Nessuno può competere con i fulmini
Il polo nord può diventare accecante
E continuiamo a girare e torcere
Ho guardato nel retrovisore, non sono riuscito a trovarlo
Ho guardato nel retrovisore, non sono riuscito a trovarlo
Aspetta... eccoci qui
Perché so che i set man stanno cercando di rubare il mio flusso
Mi sono stufato dell'uomo che replica i video
Quindi ho girato su un lago ghiacciato con un drone
Non hai mai messo nessuno nel bagagliaio
Rimarresti colpito se provassi
Pensi che non riesco a vedere che sei un giovane tenero
Fai sembrare l'uomo viola come una barbabietola
Questo è lo 01 al 61
Superare l'uomo come se fosse la formula uno
Tanti pulsanti sul volante
Che sembra un pad di una PS1
Doppio shock
Come gli dei greci
Il tuono scenderà
Se provano a scopare con la città natale
Farò girare un uomo
Doppio shock
Sono come Jack Frost
Perché quando divento ghiacciato
Credi che non ci sia nessuno come me
Manderò l'uomo dall'onnipotente
Pu-pu-metterla in questo modo - non abbiamo più anziani, questa è una notizia vecchia
Mettiamola in questo modo: ho visto molte più scatole di quante scarpe nuove
Mettiamola così: quando si spegne non c'è nessuno da cui correre
Mettiamola in questo modo: sentirai pah-pah-pah-pah quando avrò finito
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Vieni attraverso
Pah-pah-pah quando ci arrivo
Pah-pah quando avrò finito
Pah-pah-pah…
Pah-pah quando avrò superato...
Pah-pah quando avrò superato...
Pah-pah quando avrò superato...
Pah-pah quando avrò superato...