Traduzione del testo della canzone Death Do Us Part - Bugzy Malone

Death Do Us Part (originale)

I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you more
I always say that to her
But Rome wasn’t built in a day
And neither was this empire
And I know she’s hurt
Cos some of the things that I done to her
And it’s not her fault
Sometimes I would look right through her
When she’s asking where I’ve been
She gets zero explanation from me
Travelled all over the world with music
She’s still the prettiest thing I’ve seen
But it’s not just that that sets her apart
It’s not whats in her mind, it’s whats in her heart
It’s not on Instagram in knickers and bras
This is ride or die till death do us part
They must just think that Beauty & The Beast is some kinda made up story
Like she didn’t see duffle bags and duffle bags filled up full of weed & money
Weapons that could have got man punished, taking calls from the custody office
Told her that I was looking at 4 years, she climbed into bed and told me don’t
worry
I was depressed for 24 months but she would come round soon as she left college
And I’d be at my Mums house, wearing slippers, like something outta Wallace &
Gromit
I was running low on money them times it was like I totally lost my wallet
And my confidence, if it wasn’t for her then I would have had nobody
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I’ve not been the best boy
And I don’t expect you to accept it
You could have any other guy
Plenty of times you could have left me
Especially when it was hectic
You was travelling to mine on the metro
I was immature in mindset
Insecure from the get go
How did he let you go?
Where did I find you?
Furthermore I remember we was dancing slow
Youd never catch man cuddling in the dance
But I didn’t wanna let you go
I was gloved up in the club
Going on tough
Mans not afraid of anything
But when approaching you I was feeling shook
What if she doesn’t like me back?
I was scared of rejection, but I manned up and approached her
All these years later and we’re closer
Only thing different is my exposure
I’ve been famous for ages
But she still gets gassed when she sees me on posters
I’m not home much now so I’m never there when she needs me
I’m hopeless
When she met me I was down but I told her
I was gonna turn it around
And I swore I would make a million pound
But I forgot to keep my feet on the ground
I remember, not being able to train
'cos I was so deep into depression
Now I’m on top
I let myself get carried away with female attention
I’m emotionally broken
Or maybe I’m selfish
Either way you’re helping
Cos your love is relentless
Your love has no boundaries
And thats been from the start
But I told you I love you more
And that’s til death do us part
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I’m emotionally broken
Or maybe I’m selfish
Either way you’re helping
Cos your love is relentless
Your love has no boundaries
And thats been from the start
But I told you I love you more
And that’s til death do us part
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you

(traduzione)

Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Ti amo di più
Lo dico sempre a lei
Ma Roma non è stata costruita in un giorno
E nemmeno questo impero
E so che è ferita
Perché alcune delle cose che le ho fatto
E non è colpa sua
A volte guardavo attraverso di lei
Quando mi chiede dove sono stato
Non ottiene spiegazioni da me
Ha viaggiato in tutto il mondo con la musica
È ancora la cosa più bella che abbia mai visto
Ma non è solo questo che la distingue
Non è ciò che ha in mente, è ciò che ha nel cuore
Non è su Instagram in mutande e reggiseni
Questo è cavalcare o morire finché morte non ci separi
Devono solo pensare che La bella e la bestia è una sorta di storia inventata
Come se non avesse visto borsoni e borsoni pieni pieni di erba e denaro
Armi che avrebbero potuto punire l'uomo, rispondendo alle chiamate dell'ufficio di custodia
Le ho detto che stavo guardando a 4 anni, si è messa a letto e mi ha detto di no
preoccupazione
Sono stato depresso per 24 mesi, ma lei sarebbe tornata subito dopo aver lasciato il college
E sarei a casa di mia mamma, con indosso le pantofole, come qualcosa uscito da Wallace &
Gromito
Stavo finendo i soldi quelle volte che era come se avessi perso completamente il portafoglio
E la mia fiducia, se non fosse stato per lei, non avrei avuto nessuno
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Non sono stato il miglior ragazzo
E non mi aspetto che tu lo accetti
Potresti avere qualsiasi altro ragazzo
Molte volte avresti potuto lasciarmi
Soprattutto quando era frenetico
Stavi viaggiando verso il mio in metropolitana
Ero immaturo nella mentalità
Insicuro fin dall'inizio
Come ti ha lasciato andare?
Dove ti ho trovato?
Inoltre, ricordo che stavamo ballando lentamente
Non sorprenderesti mai un uomo che si coccola nel ballo
Ma non volevo lasciarti andare
Ero inguantato nel club
Andando avanti duramente
L'uomo non ha paura di niente
Ma quando mi sono avvicinato a te mi sono sentito scioccato
E se non le piaccio di nuovo?
Avevo paura del rifiuto, ma mi sono alzato e mi sono avvicinato a lei
Tutti questi anni dopo e siamo più vicini
L'unica cosa diversa è la mia esposizione
Sono famoso da secoli
Ma viene ancora gasata quando mi vede sui poster
Non sono molto a casa ora, quindi non ci sono mai quando lei ha bisogno di me
Sono senza speranza
Quando mi ha incontrato, ero giù, ma gliel'ho detto
Stavo per girarlo
E ho giurato che avrei guadagnato un milione di sterline
Ma ho dimenticato di tenere i piedi per terra
Ricordo di non essere in grado di allenarmi
perché ero così in preda alla depressione
Ora sono in cima
Mi sono lasciata trasportare dall'attenzione femminile
Sono emotivamente rotto
O forse sono egoista
Ad ogni modo stai aiutando
Perché il tuo amore è implacabile
Il tuo amore non ha confini
E questo è stato fin dall'inizio
Ma ti ho detto che ti amo di più
E questo finché la morte non ci separi
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Sono emotivamente rotto
O forse sono egoista
Ad ogni modo stai aiutando
Perché il tuo amore è implacabile
Il tuo amore non ha confini
E questo è stato fin dall'inizio
Ma ti ho detto che ti amo di più
E questo finché la morte non ci separi
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Cosa ho fatto per meritarti?
Non ho mai incontrato una ragazza così leale
Ti amo ti amo
Non solo ti amo, mi fido di te
Non sono stato del tutto leale
Odio averti ferito