Traduzione del testo della canzone Get Paid - Bugzy Malone

Get Paid (originale)

Believe me when I say that I’m on form
Red hot, never ever been lukewarm
Believe me when I say that The Incredible Hulk
Couldn’t do this if he transformed
Believe me when I say that I won’t lose
Believe me when I say that I’ll improve
Nobody wanted to believe me when I told them
I would get one million views
So I got 2, just to prove
We’re on a totally different page
Them man are in a fish tank and I’m in the ocean
On a totally different wave
I’m like a great white shark, them man are just goldfish
Tell them not to get brave
Cause you’re looking at grime 2015
And a few things are gonna change
Let’s start by banishing all the snakes
Let’s start by punishing all the fakes
Let’s start by saying this is the year of the real
Only the real get saved
Only the real mandem get paid
Only the real mandem get paid
No matter where, no matter when
Only the real mandem get paid
Believe me when I say it’s a shutdown
Believe me when I say that I’ve touched down
Believe me when I say 0161, Manny on the map
Everybody jumps round
Nobody wanted to believe me when I told them
That we got the machine put down
Believe me when I say there’s a new king on the block
From a totally different town
Anyhow, I see man holding the crown
They’ll get ran down by the greyhound
I make a jet black boy turn light brown
And leave him six feet under the ground
Them man are sat real comfortable right now
Cause they don’t know that the door’s coming off
I’m like Tony Montana cause I won’t stop letting off
Until you’re in a box
Until you respect me and my dogs
I’ll keep barking up the wrong tree
I’ll keep barking up the wrong tree
I’ll keep barking up the wrong tree
Only the real mandem get paid
Wasteman set about carting change
Anyhow, you’ve been making pennies?
Then you better jump back into your lane
I don’t care if you’ve got A’s and B’s
Get out of bed, start making P’s
I went from Q’s to OZ’s
I went from 9's to 18's
I went from 18 to 36
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
I went from 18 to 36
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams

(traduzione)

Credimi quando dico che sono in forma
Rosso caldo, mai e poi mai stato tiepido
Credimi quando lo dico L'incredibile Hulk
Non potrebbe farlo se si è trasformato
Credimi quando dico che non perderò
Credimi quando dico che migliorerò
Nessuno voleva credermi quando gliel'ho detto
Otterrei un milione di visualizzazioni
Quindi ne ho ottenuti 2, solo per dimostrarlo
Siamo su una pagina completamente diversa
Quelli uomini sono in un acquario e io sono nell'oceano
Su un'onda completamente diversa
Sono come un grande squalo bianco, loro sono solo pesci rossi
Di' loro di non farsi coraggio
Perché stai guardando sporcizia 2015
E alcune cose cambieranno
Iniziamo bandendo tutti i serpenti
Iniziamo col punire tutti i falsi
Iniziamo col dire che questo è l'anno del reale
Solo il vero viene salvato
Solo il vero mandato viene pagato
Solo il vero mandato viene pagato
Non importa dove, non importa quando
Solo il vero mandato viene pagato
Credimi quando dico che è uno spegnimento
Credimi quando dico che sono atterrato
Credimi quando dico 0161, Manny sulla mappa
Tutti saltano in tondo
Nessuno voleva credermi quando gliel'ho detto
Che abbiamo fatto spegnere la macchina
Credimi quando dico che c'è un nuovo re sul blocco
Da una città completamente diversa
Comunque, vedo un uomo che tiene la corona
Verranno investiti dal levriero
Faccio diventare marrone chiaro un ragazzo nero corvino
E lascialo sei piedi sotto terra
Quelli uomini sono seduti davvero a proprio agio in questo momento
Perché non sanno che la porta si sta staccando
Sono come Tony Montana perché non smetterò di lasciarmi andare
Fino a quando non sei in una scatola
Fino a quando non rispetti me e i miei cani
Continuerò ad abbaiare all'albero sbagliato
Continuerò ad abbaiare all'albero sbagliato
Continuerò ad abbaiare all'albero sbagliato
Solo il vero mandato viene pagato
Wasteman ha iniziato a trasportare il resto
Comunque, hai fatto soldi?
Allora faresti meglio a tornare nella tua corsia
Non mi interessa se hai le A e le B
Alzati dal letto, inizia a fare le P
Sono passato da Q a OZ
Sono andato dai 9 ai 18 anni
Sono andato dai 18 ai 36
Dai 36 anni a vivere i miei sogni
Dai 36 anni a vivere i miei sogni
Dai 36 anni a vivere i miei sogni
Sono andato dai 18 ai 36
Dai 36 anni a vivere i miei sogni
Dai 36 anni a vivere i miei sogni
Dai 36 anni a vivere i miei sogni