Traduzione del testo della canzone Late Night in the 0161 - Bugzy Malone

Late Night in the 0161 (originale)

Oh, it was mad
Bournemouth was mad
Yeah
Yeah
Bugzy Malone
You know?
What’s 'dis?
I just wanna do some illegal shit right now
Me, I’m not really in the mix right now
I heard my mans going on colder than cold
Tell 'em I’m about and I’m in the bits right now
He was on a Jet Li ting so I started training and I’m fit right now
Chat shit get banged
That means you can get banged out if you chat shit right now
I was on a different wave last year
I was on the road trying to get paid last year
I paid seventy-two for one box of haze
When I look back that’s way too dear
I went straight into production wearing a full body suit like Breaking Bad
Trimming for two whole weeks and I ate nothing but frozen pizza, it was mad
Driving around with a box on the floor, just under the glove compartment
A box on a seat, box in a bin bag wrapped up left in a lickle back garden
I was in a crop gaff so long when I hit road man told me I look like Tarzan
I got a full face bally with eye holes
When I wear that I just feel like a Spartan
(Budubow) Doors just come off
(Budubow) Dogs get wrote off
(Budubow) You can’t stare down the barrel of the John Gotti if it’s already
sawn-off
(Budubap) Most victims scream
(Budubap) Head-shots are clean
But most mans don’t look where they’re shootin'
That’s why there’s bare evidence at the scene
Look, I hear the whispers;
I hear the shouts
I see the angle, I hear the doubt
But I’m the first Mancunian emcee to take the piss
What they talkin' about?
I see the pictures, seen the comments
See a couple diss tracks floatin' about
And I swear down on my life I was gonna say somethin'
But I was too busy in my house
Yo', way too busy on my couch
On the phone talking about my accounts
I nearly spat out my mango Rubicon when I heard a hundred thousand pounds
Did he forget that I’m Bugzy Malone?
Did he forget I came up off the roads?
I’m saying with a full face balaclava pulled down
I’ll turn straight into a look
Yo', straight back into that mode
The lick off ya' head top mode
'Dem man represent the back garden
Me, I’m way too big for a postcode
What can I tell 'em they don’t already know?
They already knew about Bury New Road
They already know about the 0161
And how I put Manchester on the globe
Wait, let’s talk about the Walking Dead
Why?
Cause I watch that when I’m in bed
Why?
Cause it reminds me of when I was comin' up
And I would lick man over the head
Yo', I licked man down with a brick so bad once everybody said he was dead
And I ran all the way back to Jacob’s mum’s cause I didn’t wanna go back to pen
You remember the party on the Glen
When, man come let shots off at the gaff: bap, bap, bap, bap, bap
Everybody ran
Brick dust in the air like a spray tan
I had man jumpin' about like Rayman
I wear my hat low like Raiden
And I get so much radio play these days, man think I’m a freemason
This one’s not for the kids
Not for the MOBOs, not for the BRITs
Not for the TV, not for the radio
More time, this one’s just for the whip
Now I got the Batmobile with gadgets on it
2.5 Quattro, S-tronic
Now I need a bed like Wallace and Gromit
So I can slide out of the window onto the bonnet
Into the driver’s seat
It’s the Night Rider, they can’t ride with me
My man’s driving a clapped out Astra
Tell my man not to try it with me
My man got left stood with a face full of blood
Tell man not to try it with me
Them man got shook when I jumped out of the bus
Tell man not to try with me
Bu-da-blaw!
Bu-da-blaw!
Bugzy Malone
Bu-da-blaw!
Nothing friendly right now
Bu-da-blaw!
Fuck off
Bugzy Malone
Nutten’s friendly right now
You get me
Hang tight my fuckin' brother JB
Watch out for the EP

(traduzione)

Oh, è stato pazzo
Bournemouth era pazzo
Sì
Sì
Bugzy Malone
Sai?
Che cos'è?
Voglio solo fare qualcosa di illegale in questo momento
Io, non sono davvero nel mix in questo momento
Ho sentito il mio uomo andare più freddo che freddo
Di 'loro che ci sto e che sono nei bit in questo momento
Era su un Jet Liting, quindi ho iniziato ad allenarmi e ora sono in forma
La merda della chat viene sbattuta
Ciò significa che puoi essere sbattuto fuori se chiacchieri di merda in questo momento
L'anno scorso ero su un'onda diversa
L'anno scorso ero in viaggio cercando di essere pagato
Ho pagato settantadue per una scatola di foschia
Quando guardo indietro è troppo caro
Sono entrato direttamente in produzione indossando una tuta intera come Breaking Bad
Ho rifilato per due settimane intere e non ho mangiato altro che pizza surgelata, è stato pazzesco
Guidare con una scatola sul pavimento, appena sotto il vano portaoggetti
Una scatola su un sedile, una scatola in un sacchetto della spazzatura avvolto a sinistra in un giardino sul retro
Sono stato così a lungo in una gaff nel raccolto quando ho colpito la strada l'uomo mi ha detto che assomiglio a Tarzan
Ho una palla piena del viso con buchi per gli occhi
Quando lo indosso mi sento semplicemente uno spartano
(Budubow) Le porte si staccano
(Budubow) I cani vengono cancellati
(Budubow) Non puoi fissare la canna del John Gotti se lo è già
segato via
(Budubap) La maggior parte delle vittime urla
(Budubap) I colpi alla testa sono netti
Ma la maggior parte degli uomini non guarda dove stanno sparando
Ecco perché ci sono prove evidenti sulla scena
Guarda, sento i sussurri;
Sento le urla
Vedo l'angolo, sento il dubbio
Ma sono il primo presentatore mancuniano a prendere per il culo
Di cosa parlano?
Vedo le foto, vedo i commenti
Guarda un paio di tracce diss che fluttuano
E giuro sulla mia vita che avrei detto qualcosa
Ma ero troppo occupato a casa mia
Yo', troppo occupato sul mio divano
Al telefono parlando dei miei account
Ho quasi sputato il mio Rubicon al mango quando ho sentito centinaia di migliaia di sterline
Si è dimenticato che sono Bugzy Malone?
Si è dimenticato che sono uscito dalle strade?
Sto dicendo con un passamontagna integrale tirato giù
Mi trasformerò direttamente in uno sguardo
Yo', di nuovo in quella modalità
La lecca la tua modalità testa in alto
'Dem man rappresentano il giardino sul retro
Io, sono troppo grande per un codice postale
Cosa posso dire loro che non sanno già?
Sapevano già di Bury New Road
Sanno già dello 0161
E come ho portato il Manchester nel mondo
Aspetta, parliamo di The Walking Dead
Come mai?
Perché lo guardo quando sono a letto
Come mai?
Perché mi viene in mente quando stavo salendo
E leccherei l'uomo sopra la testa
Yo', ho leccato un uomo con un mattone così male una volta che tutti hanno detto che era morto
E sono tornato di corsa dalla mamma di Jacob perché non volevo tornare alla penna
Ricordi la festa sul Glen
Quando, l'uomo vieni, lancia i colpi alla raffica: bap, bap, bap, bap, bap
Tutti correvano
Polvere di mattoni nell'aria come un'abbronzatura spray
Ho avuto un uomo che saltellava come Rayman
Indosso il mio cappello basso come Raiden
E in questi giorni ricevo così tante trasmissioni radiofoniche, l'uomo pensa che io sia un massone
Questo non è per i bambini
Non per i MOBO, non per i BRIT
Non per la TV, non per la radio
Più tempo, questo è solo per la frusta
Ora ho la Batmobile con i gadget
2.5 Quattro, S-tronic
Ora ho bisogno di un letto come Wallace e Gromit
Così posso scivolare fuori dal finestrino sul cofano
Al posto di guida
È il Night Rider, non possono guidare con me
Il mio uomo sta guidando un'Astra fuori di testa
Dì al mio uomo di non provarlo con me
Il mio uomo è rimasto in piedi con la faccia piena di sangue
Dì all'uomo di non provare con me
Quelli uomini sono rimasti scossi quando sono saltato giù dall'autobus
Dì all'uomo di non provare con me
Bu-da-bla!
Bu-da-bla!
Bugzy Malone
Bu-da-bla!
Niente di amichevole in questo momento
Bu-da-bla!
Vaffanculo
Bugzy Malone
Nutten è amichevole in questo momento
Mi prendi
Tieni duro, mio ​​fottuto fratello JB
Fai attenzione all'EP