Traduzione del testo della canzone Mad - Bugzy Malone

Mad (originale)

Yeah
Man know the season
Yo, watch this
So man wanna reach the heights that I’ve reached
They wanna drive the cars that I’ve driven
The clothes I get given, there’s way too many
And my new walk-in wardrobe can’t fit 'em
They wanna do the things that I’ve done
They wanna do it the way that I did it
I’m the originator, never been a mimic
And a Honda Accord could never be a Civic
I used to play Tony Hawk’s
But them days are done, I’m not ramping with him
And man are still tryna make diss tracks
But there’ll never be another «Relegation Riddim»
I get straight to the point
So the agenda’s not hidden
You can go and tell the king that I’m coming
This isn’t the Game of Thrones, if it was
Then the 01 to the 61's got a dragon
Forget about Winnie the Pooh or Aladdin
It’s not a Disney story I’m chatting
None of these MCs can fuck with me
Cuh they do more talking than they do rapping
I don’t know why you talk about trapping
Them man are soft like butter, I’m stabbing
You can straight bar for bar all you want
But man know bar for bar that I’m savage
Man know bar for bar, I do damage
I’ll leave an MC’s headtop cabbage
Leave enemies in the past just like jungle and garage
Now she wants to get married
Cause she’s seen me in gloves and a bally
Heard I’m an MC and I get paid good wages
To make the crowd go manic
I used to make change in the snow
I would have 50 pots in one grow
Now I get paid in shorts and a T-shirt
Cause I’ve got shows all over the globe
I hope this one’s not a fix or a hoax
Got nominated for best video
Nobody’s done what I’ve done this year
This time listen to the people’s vote
Anyway, no big ting
I’ve got a new tracksuit, no big ting
In JD soon, no big ting
Some all-black split man’s wig ting
Some matte black hitman sick ting
The kind of tracksuit man use to make a man go missing
This is supply and demand part two
Cuh the old T-shirt sold on a quick ting
Yo, the green light means go
But the red light means don’t phone my phone
Speaking of red lights, I was in Amsterdam
So high you would have thought I smoked
One space cake had my legs like jelly
I’m usually light on my feet like Pele
I couldn’t stop giggling
I was walking round the district higher than Kevin and Perry
It’s mad, never thought I would see a penny
Then I just spent way too much on a three-part music video
Just so I could make the club scene entrance look like Belly
Them man are slow like Tom and I’m Jerry
Them man are Ron Weasley and I’m Harry
How are they gassed cause of Brotherhood?
They’re only there cause I was way too busy
I don’t know what happened with Adam Deacon
But you can’t get me in a sequel for pennies
Not when Section 8 has got set directors
Looking like they’re not ready
I’ve been in the top ten twice
And certain MCs can’t even get a top twenty
People lie, numbers don’t
I can’t but right now, I’ve got too many
Look, none of these niggas scare me
They act like they cannot hear me
Do you believe your girlfriend’s with you
Cause you’re a peng ting?
You don’t really
You and I both know that he’s weird, G
Now I know why these niggas fear me
If I was you, I wouldn’t let your girlfriend
Come anywhere near me
It’s mad, cuh dem man know I’m coming up fast
Kick that door off, take that cash
It was groggy season
And man kept sending for the invisible man
Brand new tracksuit, all in black
Man don’t wanna see me going on rags
Everybody knows that I, I
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad
There’s levels to this shit, I know mine
She’s not a ten, she’s a low five
She’s a minor, I’m a gold mine
I sent her back to the roadside
I can’t embarrass anybody
That’s embarrassing themselves
2000 likes on Instagram
Doesn’t mean that your name is ringing bells
You’re a has-been and everybody can tell
If you’re a snake, you and I won’t gel
Copying me was never gonna help
You’re just an imposter
He got an A in his GCSEs
And he’s still not clever like me
Went to uni and then got a degree
But he’s still not clever like me
See, back in 2013
I went to the Jobcentre to jobseek
Now I can stay in bed until two o’clock
And make ten grand on a bad week
I am the lone soldier of this scene
And nobody’s fucking with me
I am the wolf and them man are sheep
And nobody’s fucking with me
They want me out the game as we speak
But nobody’s fucking with me
And if you don’t know and you wanna know why
It’s cause I’ve got Manchester behind me, watch this
Look, man tried fucking with the King of the North
And got stopped at the door
That’s cause I had archers shooting down from the fort
They ran off the mission screaming «abort», ah
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m free in my tracksuit
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m making examples of you
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m free in my tracksuit
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m making examples of you
Of you
Of you

(traduzione)

Sì
L'uomo conosce la stagione
Yo, guarda questo
Quindi l'uomo vuole raggiungere le vette che ho raggiunto
Vogliono guidare le auto che ho guidato io
I vestiti che mi vengono dati, sono troppi
E la mia nuova cabina armadio non può adattarli
Vogliono fare le cose che ho fatto io
Vogliono farlo nel modo in cui l'ho fatto io
Sono l'ideatore, non sono mai stato un imitatore
E una Honda Accord non potrebbe mai essere una Civic
Suonavo a Tony Hawk
Ma quei giorni sono finiti, non sto divagando con lui
E l'uomo sta ancora provando a fare tracce diss
Ma non ci sarà mai un altro «Relegation Riddim»
Vado dritto al punto
Quindi l'agenda non è nascosta
Puoi andare a dire al re che sto arrivando
Questo non è il Game of Thrones, se lo era
Quindi lo 01 al 61 ha un drago
Dimentica Winnie the Pooh o Aladdin
Non è una storia Disney che sto chattando
Nessuno di questi MC può scopare con me
Perché parlano più di quanto non facciano rap
Non so perché parli di trapping
Quelli uomini sono morbidi come il burro, li sto accoltellando
Puoi barrare per barra tutto quello che vuoi
Ma l'uomo sa bar per bar che sono selvaggio
L'uomo conosce barra per barra, io danno
Lascerò il cavolo cappuccio di un MC
Lascia i nemici nel passato proprio come la giungla e il garage
Ora vuole sposarsi
Perché mi ha visto con i guanti e il pancione
Ho sentito che sono un MC e vengo pagato con un buon salario
Per far impazzire la folla
Facevo cambiare sulla neve
Avrei 50 vasi in una coltivazione
Ora vengo pagato in pantaloncini e maglietta
Perché ho spettacoli in tutto il mondo
Spero che questa non sia una soluzione o una bufala
È stato nominato per il miglior video
Nessuno ha fatto quello che ho fatto io quest'anno
Questa volta ascolta il voto del popolo
Ad ogni modo, niente di grave
Ho una nuova tuta da ginnastica, niente di grave
Presto in JD, niente di grave
Una parrucca tutta nera da uomo diviso
Qualche mordente nero opaco da sicario
Il tipo di tuta che un uomo usa per far scomparire un uomo
Questa è offerta e domanda, parte seconda
Perché la vecchia maglietta è stata venduta in una svelta
Yo, il semaforo verde significa andare
Ma la luce rossa significa non telefonare al mio telefono
A proposito di luci rosse, ero ad Amsterdam
Così in alto che avresti pensato che fumassi
Una torta spaziale aveva le mie gambe come gelatina
Di solito sono leggero sui miei piedi come Pelé
Non riuscivo a smettere di ridere
Stavo camminando per il distretto più in alto di Kevin e Perry
È pazzesco, non avrei mai pensato di vedere un centesimo
Poi ho speso troppo per un video musicale in tre parti
Solo così potrei far sembrare l'ingresso della scena del club come Belly
Quelli uomini sono lenti come Tom e io sono Jerry
Quelli uomini sono Ron Weasley e io sono Harry
Come vengono gasati a causa della Fratellanza?
Sono lì solo perché ero troppo occupato
Non so cosa sia successo con Adam Deacon
Ma non puoi mettermi in un sequel per pochi centesimi
Non quando la Sezione 8 ha dei registi
Sembra che non siano pronti
Sono stato tra i primi dieci due volte
E alcuni MC non riescono nemmeno a raggiungere i primi venti
Le persone mentono, i numeri no
Non posso ma in questo momento ne ho troppi
Guarda, nessuno di questi negri mi spaventa
Si comportano come se non potessero sentirmi
Credi che la tua ragazza sia con te
Perché sei un peng ting?
Non lo sei davvero
Tu ed io sappiamo entrambi che è strano, G
Ora so perché questi negri mi temono
Se fossi in te, non lo lascerei alla tua ragazza
Vieni ovunque vicino a me
È pazzo, perché l'uomo sa che sto arrivando velocemente
Butta via quella porta, prendi quei soldi
Era stagione intontita
E l'uomo continuava a mandare a chiamare l'uomo invisibile
Tuta nuovissima, tutta in nera
L'uomo non vuole vedermi andare in giro
Tutti sanno che io, io
Trasformati nel diavolo quando mi arrabbio (matto)
Trasformati nel diavolo quando mi arrabbio (matto)
Trasformati nel diavolo quando mi arrabbio (matto)
Trasformati nel diavolo quando mi arrabbio (matto)
Trasformati nel diavolo quando mi arrabbio
Ci sono livelli in questa merda, io conosco il mio
Non è un dieci, è un cinque basso
Lei è una minorenne, io una miniera d'oro
L'ho rispedita al bordo della strada
Non posso mettere in imbarazzo nessuno
Questo è imbarazzante
2000 Mi piace su Instagram
Non significa che il tuo nome stia squillando
Sei una persona che è stata e tutti possono dirlo
Se sei un serpente, io e te non faremo il gel
Copiarmi non è mai stato d'aiuto
Sei solo un impostore
Ha ottenuto una A nei suoi GCSE
E non è ancora intelligente come me
Sono andato all'università e poi ho preso una laurea
Ma non è ancora intelligente come me
Vedi, nel 2013
Sono andato al Centro per l'impiego in cerca di lavoro
Ora posso restare a letto fino alle due
E guadagna diecimila in una settimana negativa
Sono l'unico soldato di questa scena
E nessuno mi prende per il culo
Io sono il lupo e quegli uomini sono pecore
E nessuno mi prende per il culo
Vogliono che esca dal gioco mentre parliamo
Ma nessuno mi prende per il culo
E se non lo sai e vuoi sapere perché
È perché ho Manchester dietro di me, guarda questo
Guarda, l'uomo ha provato a scopare con il re del nord
E sono stato fermato alla porta
Questo perché ho fatto abbattere gli arcieri dal forte
Sono scappati dalla missione urlando «aborto», ah
Devono essere i motivi per cui sono il re del mio castello
Devono essere i motivi per cui sono libero con la mia tuta da ginnastica
Devono essere i motivi per cui sono il re del mio castello
Devono essere i motivi per cui sto facendo esempi di te
Pazzo, diventa il diavolo quando mi arrabbio
Pazzo, diventa il diavolo quando mi arrabbio
Pazzo, diventa il diavolo quando mi arrabbio
Pazzo, diventa il diavolo quando mi arrabbio
Devono essere i motivi per cui sono il re del mio castello
Devono essere i motivi per cui sono libero con la mia tuta da ginnastica
Devono essere i motivi per cui sono il re del mio castello
Devono essere i motivi per cui sto facendo esempi di te
Di voi
Di voi