Traduzione del testo della canzone Mosh Pit Gang - Bugzy Malone

Mosh Pit Gang (originale)

Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking 'ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn, it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it
I don’t care right now, I’m on a messy one
And I’ll dash anybody into anyone
Man’ll get splashed in the face with a Evian
We’re gonna need more seconds than twenty-one
Where’s Keisha, where’s Kerry gone?
In fact, fuck them girls, it’s irrelevant
In fact, ring them back and tell them that
Man got a trunk like an elephant
I said man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink for the hell of it
Forget about tomorrow, let’s celebrate
I said man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink for the hell of it
Forget about tomorrow, let’s celebrate
Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking 'ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn, it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it
I don’t care if you wanna be in a mosh pit
It’s gonna happen and you’re gonna feel it
From the floor up to the ceiling
Right now it’s not a skanking 'ting
Like, «What do you wanna do?
do you want it?»
I’m not the one that you want a war with
Right now I just wanna see 'em go sick
Please do not treat man like a prick
Do you think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a clown?
'Dem man don’t know how to shut down
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a clown?
'Dem man don’t know how to shut down
Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking 'ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it
I’ll take your girl, I’ll put it on your best mate
I make girls look grimey, I’ll slap man off his Segway
I’ll shut this down, I’ll switch on a DJ
I tell him stop the music, nah, nah, press play
Yo', I’m gonna get mad, I’ll switch on an MC
I tell him, «Pass me the mic fam.
You can’t do this like me»
Watch this
Make me a circle and make it bigger, bigger, bigger, bigger, bigger
Make the circle bigger, bigger, bigger, bigger, bigger, bigger
Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it
It’s not a training 'ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a homework 'ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a working 'ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a sit down 'ting right now, it’s a mosh pit
(Right now, it’s a mosh pit 'ting)
No, I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Ol' tight all the mosh pit gang)
No, I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Right now, it’s a mosh pit 'ting)
No, I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Ol' tight all my mosh pit gang)
No, I don’t wanna calm down I’ve lost it

Mosh Pit Gang (traduzione)

Pronto, pronto, via
Mosh pit, mosh pit
Non è uno skanking 'ting in questo momento
È un mosh pit, mosh pit
Non mi interessa dove sei
Voglio solo vedere un mosh pit, mosh pit
Ho detto che non me ne frega niente, è un posh pit
So che non voglio calmarmi, l'ho perso
Non mi interessa in questo momento, ne ho una disordinata
E spaccherò chiunque in chiunque
L'uomo verrà schizzato in faccia con un Evian
Avremo bisogno di più secondi di ventuno
Dov'è Keisha, dov'è Kerry?
In effetti, fanculo quelle ragazze, è irrilevante
Infatti, richiamali e diglielo
L'uomo ha un baule come un elefante
Ho detto che l'uomo berrà, l'uomo berrà di più
L'uomo berrà, l'uomo berrà di più
L'uomo berrà per il gusto di farlo
Dimentica il domani, festeggiamo
Ho detto che l'uomo berrà, l'uomo berrà di più
L'uomo berrà, l'uomo berrà di più
L'uomo berrà per il gusto di farlo
Dimentica il domani, festeggiamo
Pronto, pronto, via
Mosh pit, mosh pit
Non è uno skanking 'ting in questo momento
È un mosh pit, mosh pit
Non mi interessa dove sei
Voglio solo vedere un mosh pit, mosh pit
Ho detto che non me ne frega niente, è un posh pit
So che non voglio calmarmi, l'ho perso
Non mi interessa se vuoi stare in una fossa
Accadrà e lo sentirai
Dal pavimento fino al soffitto
In questo momento non è uno skanking 'ting
Tipo: «Cosa vuoi fare?
lo vuoi?"
Non sono io quello con cui vuoi una guerra
In questo momento voglio solo vederli ammalarsi
Per favore, non trattare l'uomo come un cazzo
Pensi che io sia, pensi che sia un cazzo?
Pensava che io fossi un, pensa che io fossi uno stronzo?
Pensava che fossi un, pensa che fossi un pagliaccio?
'Dem man non sa come spegnere
Pensava che io fossi un, pensa che io fossi uno stronzo?
Pensava che io fossi un, pensa che io fossi uno stronzo?
Pensava che fossi un, pensa che fossi un pagliaccio?
'Dem man non sa come spegnere
Pronto, pronto, via
Mosh pit, mosh pit
Non è uno skanking 'ting in questo momento
È un mosh pit, mosh pit
Non mi interessa dove sei
Voglio solo vedere un mosh pit, mosh pit
Ho detto che non me ne frega niente, è un posh pit
So che non voglio calmarmi, l'ho perso
Prenderò la tua ragazza, la metterò sul tuo migliore amico
Faccio sembrare le ragazze sudicie, schiaffeggerò l'uomo dal suo Segway
Spegnerò questo, accenderò un DJ
Gli dico di interrompere la musica, nah, nah, premi play
Yo', mi arrabbierò, accenderò un MC
Gli dico: «Passami il microfono fam.
Non puoi farlo come me»
Guarda questo
Fammi un cerchio e rendilo più grande, più grande, più grande, più grande, più grande
Rendi il cerchio più grande, più grande, più grande, più grande, più grande, più grande
Pronto, pronto, via
Mosh pit, mosh pit
Non è uno skanking in questo momento
È un mosh pit, mosh pit
Non mi interessa dove sei
Voglio solo vedere un mosh pit, mosh pit
Ho detto che non me ne frega niente, è un posh pit
So che non voglio calmarmi, l'ho perso
Non è un allenamento in questo momento, è un posh pit
Non è un compito da fare in questo momento, è un posh pit
Non è un funzionamento in questo momento, è un posh pit
Non è un sedimento in questo momento, è un posh pit
(In questo momento, è un mosh pit 'ting)
No, non voglio calmarmi, l'ho perso
(Ottimo tutta la banda di mosh pit)
No, non voglio calmarmi, l'ho perso
(In questo momento, è un mosh pit 'ting)
No, non voglio calmarmi, l'ho perso
(Ottimo tutta la mia banda di mosh pit)
No, non voglio calmarmi, l'ho perso