Traduzione del testo della canzone Pain - Bugzy Malone

Pain (originale)

Not an actual mask, a physiological mask
What do you find that mad?
What about a kid that had to find his dad, to only find out he didn’t like him
back
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
I seen it from the beginning, I was there on the wedding day
The happiest kid in the world when I’d seen the smile on my mums face
I thought it was real
I heard the vows, I threw the confetti
Little did I know I it was fake
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
Everything I loved in life just went up in flames
I went from cold to freezing
I watch the family break into pieces
I thought adults could iron out creases
I thought family was cousins, nephews and nieces, not arguing and some police
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if you look closely enough you can see the pain in my face
All the confusion, too many lies
It’s all an illusion, nobody tries to understand
You get kicked to the kerb but nobody says one word
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Ya
It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
And i’d be lying to myself if I said I didn’t miss Dane (Lying to myself if I
said I didn’t miss Dane)
I watched him come from Jamacia
Sat with him playing on Sega
Sat thinking about paper
Me and him were the same age, and it just meant that we were rebellious by
nature
Physical pain, physiological pain (Physiological pain)
They sent him back, while I was sat locked up in a cage (Sat locked up in a
cage)
I hit the roadside pissed, told him over the phone «wait there i’ll bring him
home»
Tried to make money in time, but it was too late (Money in time,
but it was too late)
It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
They told me he fell from a bus an got bleeding on the brain (Fell from a bus
an got bleeding on the brain)
I prayed to The Lord, bring him back if he could live normal
He was in a coma, no one’s immortal
Turns out his condition was awful, it must have been fate
It’s not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if the storm don’t pass then i’m going to dance in the rain
Cause no matter what i’m a soldier, the world gets colder and colder
Every day that I get older I realise that life’s way to short to play games
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy

Pain (traduzione)

Non una vera maschera, una maschera fisiologica
Cosa trovi di così folle?
Che dire di un bambino che doveva trovare suo padre, per scoprire solo che non gli piaceva
indietro
Non dolore fisico, è dolore fisiologico (Dolore, è dolore fisiologico)
L'ho visto dall'inizio, ero lì il giorno del matrimonio
Il bambino più felice del mondo quando avevo visto il sorriso sul viso di mia madre
Ho pensato che fosse reale
Ho sentito i voti, ho lanciato i coriandoli
Non sapevo che era falso
Non dolore fisico, è dolore fisiologico (Dolore, è dolore fisiologico)
Tutto ciò che ho amato nella vita è andato in fiamme
Sono passato dal freddo al gelo
Guardo la famiglia che va in pezzi
Pensavo che gli adulti potessero appianare le pieghe
Pensavo che la famiglia fosse cugina, nipoti e nipoti, che non litigavano e della polizia
Non dolore fisico, è dolore fisiologico (Dolore, è dolore fisiologico)
E se guardi abbastanza da vicino puoi vedere il dolore sul mio viso
Tutta la confusione, troppe bugie
È tutta un'illusione, nessuno cerca di capire
Vieni preso a calci sul marciapiede ma nessuno dice una parola
Sono un cattivo ragazzo e so perché
Mi arrabbio perché ho detto che non piangerò
E il dolore scorre più profondo del mare blu, ma le lacrime non scorreranno mai
asciutto
Stai guardando un cattivo ragazzo, cattivo ragazzaccio
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Sono un cattivo ragazzo e so perché
Mi arrabbio perché ho detto che non piangerò
E il dolore scorre più profondo del mare blu, ma le lacrime non scorreranno mai
asciutto
Stai guardando un cattivo ragazzo, cattivo ragazzaccio
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Sì
Non è dolore fisico, è dolore fisiologico (è dolore fisiologico)
E mentirei a me stesso se dicessi che non mi manca Dane (mentirei a me stesso se
detto che non mi mancava Dane)
L'ho visto venire dalla Giamacia
Mi sono seduto con lui a giocare su Sega
Sab pensando alla carta
Io e lui avevamo la stessa età, e significava solo che eravamo ribelli
natura
Dolore fisico, dolore fisiologico (dolore fisiologico)
Lo hanno rimandato indietro, mentre io ero seduto rinchiuso in una gabbia (Sab rinchiuso in a
gabbia)
Sono andato sul ciglio della strada incazzato, gli ho detto al telefono "aspetta lì che lo porto
casa"
Ho cercato di guadagnare in tempo, ma era troppo tardi (soldi in tempo,
Ma era troppo tardi)
Non è dolore fisico, è dolore fisiologico (è dolore fisiologico)
Mi hanno detto che è caduto da un autobus e ha avuto un'emorragia al cervello (è caduto da un autobus
un'emorragia al cervello)
Ho pregato il Signore di riportarlo indietro se poteva vivere normalmente
Era in coma, nessuno è immortale
Si scopre che le sue condizioni erano terribili, deve essere stato il destino
Non è dolore fisico, è dolore fisiologico (Dolore, è dolore fisiologico)
E se la tempesta non passa, vado a ballare sotto la pioggia
Perché non importa cosa sia un soldato, il mondo diventa sempre più freddo
Ogni giorno che invecchio mi rendo conto che la vita è breve per giocare
Sono un cattivo ragazzo e so perché
Mi arrabbio perché ho detto che non piangerò
E il dolore scorre più profondo del mare blu, ma le lacrime non scorreranno mai
asciutto
Stai guardando un cattivo ragazzo, cattivo ragazzaccio
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Sono un cattivo ragazzo e so perché
Mi arrabbio perché ho detto che non piangerò
E il dolore scorre più profondo del mare blu, ma le lacrime non scorreranno mai
asciutto
Stai guardando un cattivo ragazzo, cattivo ragazzaccio
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo