Traduzione del testo della canzone Ready to Blow - Bugzy Malone

Ready to Blow (originale)

I went from 0−100 real quick, all by talking some real shit
I got a taste of happiness, 'till I realized that people just wanna steal this
And when they say that money buys comfort, just know that it’s a real myth
I went from eighteen to like thirty-six, to like seventy-two, still ready to
flip
I got a million views
And it felt like a million people wanted this seat
He wants to know me, she wants a piece
He wants to know if she’s got the D
'Cause I am the guy that he wants to be
But I was grinding while he was asleep
I’m sleep deprived;
I nodded off and woken up in the driver’s seat
Looked in the rear view mirror
Notin' but darkness 'cause I’m in too deep
No turning back, I’m overexposed
Ten-thousand views and I was cold
Twenty-thousand views used to be loads
I was known all over my postcode
Nine-hundred and eighty-thousand views later and I’m noticed by the MOBOs
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
Imagine me standing on that stage
Who would I thank?
What would I say?
I’d probably start with a moment of silence
The struggle has faded way
I’ve not come to do what’s been done, understand I will change the game
And when I’m playlisted and when I’m used to fame
I’ll do a Cassius Clay, and I’ll change my name
Because my last name isn’t my dad’s name
'Cause my dad never wanted to know
But when he heard I was gonna be famous, he won’t stop ringing off my phone
Tell him there’s nobody home
'Cause I’m way too busy putting Manchester on the map
And I’m Bugzy Malone
That’s no secret, everybody on Twitter knows that
When will I get a blue tick?
I’m like David Blaine with a new trick
'Cause when I say 0161, Manny on the map, everybody in the room goes sick
I am the evolution of grime
In fact, I am way before my time
Nobody wanted to know me back then, so I just rung people off my line
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me

Ready to Blow (traduzione)

Sono passato da 0 a 100 molto velocemente, tutto parlando di stronzate
Ho avuto un assaggio di felicità, finché non mi sono reso conto che le persone vogliono solo rubare questo
E quando dicono che i soldi comprano comodità, sappi solo che è un vero mito
Sono passato dai diciotto ai tipo trentasei, al tipo settantadue, ancora pronto
Flip
Ho un milione di visualizzazioni
E sembrava che un milione di persone volesse questo posto
Lui vuole conoscermi, lei ne vuole un pezzo
Vuole sapere se ha la D
Perché io sono il ragazzo che vuole essere
Ma stavo macinando mentre lui dormiva
Sono privato del sonno;
Mi sono addormentato e mi sono svegliato al posto di guida
Ho guardato nello specchietto retrovisore
Non solo nell'oscurità perché sono troppo in profondità
Non tornare indietro, sono sovraesposto
Diecimila visualizzazioni e avevo freddo
Ventimila visualizzazioni erano carichi
Ero conosciuto in tutto il mio codice postale
Novecentottantamila visualizzazioni dopo e vengo notato dai MOBO
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Allora nessuno voleva saperlo
All'epoca dissi che nessuno voleva saperlo
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Immagina di essere in piedi su quel palco
Chi dovrei ringraziare?
Cosa dovrei dire?
Probabilmente inizierei con un momento di silenzio
La lotta è svanita
Non sono venuto per fare ciò che è stato fatto, capisco che cambierò il gioco
E quando vengo inserito nella playlist e quando sono abituato alla fama
Farò un Cassius Clay e cambierò il mio nome
Perché il mio cognome non è il nome di mio papà
Perché mio papà non ha mai voluto saperlo
Ma quando ha saputo che sarei diventato famoso, non smetteva di squillare dal mio telefono
Digli che non c'è nessuno in casa
Perché sono troppo occupato a mettere Manchester sulla mappa
E io sono Bugzy Malone
Non è un segreto, lo sanno tutti su Twitter
Quando riceverò un segno di spunta blu?
Sono come David Blaine con un nuovo trucco
Perché quando dico 0161, Manny sulla mappa, tutti nella stanza si ammalano
Sono l'evoluzione del sudiciume
In effetti, sono molto prima del mio tempo
Nessuno voleva conoscermi a quei tempi, quindi ho solo chiamato le persone fuori dalla mia linea
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Allora nessuno voleva saperlo
All'epoca dissi che nessuno voleva saperlo
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Non conosco queste persone, queste persone non conoscono me
Vengo dal basso e il fondo è un po' solo
Ho detto che non conosco queste ragazze e queste ragazze non conoscono me
Ma ora vogliono che il mio numero all'improvviso mi telefoni
Ho detto che non conosco questi fratelli, questi fratelli non mi conoscono
Ma ora vogliono giurare sulla loro vita che eravamo a proprio agio
Ho detto che tutto ciò che ho è la mia gente e tutta la mia gente mi conosce
Tutta la mia gente mi conosce, ho detto che tutta la mia gente mi conosce
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Allora nessuno voleva saperlo
All'epoca dissi che nessuno voleva saperlo
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Allora nessuno voleva saperlo
All'epoca dissi che nessuno voleva saperlo
Sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare, sono pronto a soffiare
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Ora le persone stanno squillando dal mio telefono
Non conosco queste persone, queste persone non conoscono me
Vengo dal basso e il fondo è un po' solo
Ho detto che non conosco queste ragazze e queste ragazze non conoscono me
Ma ora vogliono che il mio numero all'improvviso mi telefoni
Ho detto che non conosco questi fratelli, questi fratelli non mi conoscono
Ma ora vogliono giurare sulla loro vita che eravamo a proprio agio
Ho detto che tutto ciò che ho è la mia gente e tutta la mia gente mi conosce
Tutta la mia gente mi conosce, ho detto che tutta la mia gente mi conosce