Traduzione del testo della canzone Salvador - Bugzy Malone

Salvador (originale)

Yeah
It’s Bugz
Listen
Yo, look
I’ve not got around to reading a Bible
Still tryna lead them a worthy example
So I know I gotta get married, it’s vital
I was on one knee right under the Eiffel
Holding a diamond bigger than a blueberry
When I had a blackberry, it was survival
That meant a flicky when anywhere I go
All cause a rival took shots at me with a rifle
Blood on the tips on my fingers
Done a Bruce Lee when I linked him
Bit off the end of a spliff then I lit that
I was on a car, picked him in gun chase tryna get me a six-pack
Dreams of me pushing his wig back
Nightmares of me getting 26 in crown
Oh, I’ve never been much of a shooter, but I’ll still bang off
That’s man like kid
No coming all the way through an attempted M I didn’t even do
Didn’t cop my phone, then I wouldn’t have been here
Cause I would’ve got released this time last year
And I can barely remember
Saying to that I want a short back and sides, a 'tache and a beard
Them man are airing my stripes
I told them put a line in my eyebrow, I’m a bad boy out here
Me, I’m just sketching, into my sketch book
I can forgive but I don’t forget
Let me just add an additional bit of perspective
We would eat fish fingers with no ketchup
Now we eat lobster and I’m in a tracksuit
Sat in San Carlo and I’ve got an AP like I’ve been narcos
I’ve got a big business, these boxes at the cargo
You’re looking at a mogul
I might sign me a younger that’s spitting on drill
Teach him the business and make him a star
Then build him up until I’ve made him a mil'
But don’t get it twisted me
I’ve had opps but I’ve beat everyone of them 3 or 4 — nil
I’m looking at houses for 3 or 4 mil'
Even though I got a castle in the middle of a field
I miss standing on the roadside with my hat pulled down
So the cameras couldn’t see me
I miss getting a bar on my pedal bike
They were the days where with shoeboxes full of money
I miss having beef with a rival gang and having 25 of the mandem with me
I miss getting along with my family
Way back in the day when we had that little red
Looking nice went out on the Italian job
I was in the wee game, now that this Cali and dog
I would’ve sold out selling in bags or in little green tops, they can never
keep up
It’s mental, I want like a PlayStation 5 and never Nintendo
You might see my personality switch
But I’ve never dropped a crumb, I’m no Kevin Wendell
The way I’m speaking into the mic
Like Salvador sketching in with the pencil
I get deja vu like Denzel
I’ve got a bendy back and get tekky with a rental
My God, that’s what the waiter said when I got on one knee
Everybody clapping their hands cause a black guy getting engaged
You don’t see just grow up
And you’re lucky if your dad bothers to show
Everybody wants to know you when you blow up
And it’s a shame cah you reap what you sow and I already know this
Still I’ve not got round to reading a Bible
And I’m tryna lead by a worthy example
So I know I gotta get married, it’s vital
I was on one knee right under the Eiffel
Holding a diamond bigger than a blueberry
When I had a blackberry, it was survival
Meant a flicky when anywhere I go
All cause a rival took shots at me with a
Fuck off

(traduzione)

Sì
È Bugz
Ascolta
Ehi, guarda
Non ho avuto modo di leggere una Bibbia
Sto ancora cercando di dare loro un degno esempio
Quindi so che devo sposarmi, è fondamentale
Ero in ginocchio proprio sotto l'Eiffel
Tenendo un diamante più grande di un mirtillo
Quando ho avuto una mora, era sopravvivenza
Ciò significava un sfarfallio quando vado ovunque
Tutto perché un rivale mi ha sparato con un fucile
Sangue sulle punte delle mie dita
Ho fatto un Bruce Lee quando l'ho collegato
Un po' alla fine di una canna e poi l'ho accesa
Ero su un'auto, l'ho preso a caccia di armi cercando di procurarmene una confezione da sei
Sogna di me che respingo la sua parrucca
Incubi su di me che ho 26 anni in corona
Oh, non sono mai stato un gran tiratore, ma continuerò a battere forte
Questo è un uomo come un bambino
Non arriva fino in fondo attraverso un tentativo di M che non ho nemmeno fatto
Non ho controllato il mio telefono, quindi non sarei stato qui
Perché questa volta sarei stato rilasciato l'anno scorso
E riesco a malapena a ricordare
Dicendo che voglio una schiena e fianchi corti, un tache e una barba
Quelli uomini stanno mandando in onda le mie strisce
Ho detto loro di mettermi una riga nel sopracciglio, sono un ragazzaccio qua fuori
Io, sto solo disegnando, nel mio album di schizzi
Posso perdonare ma non dimentico
Mi permetta solo di aggiungere un altro po' di prospettiva
Mangeremmo bastoncini di pesce senza ketchup
Ora mangiamo l'aragosta e io indosso una tuta
Seduto a San Carlo e ho un AP come se fossi stato narcos
Ho un grande affare, queste scatole al carico
Stai guardando un magnate
Potrei ingaggiarmi un giovane che sta sputando sul trapano
Insegnagli il mestiere e rendilo una star
Quindi costruiscilo fino a quando non gli avrò fatto un milione
Ma non capirlo mi ha contorto
Ho avuto avversari ma li ho battuti tutti 3 o 4 — zero
Sto guardando case per 3 o 4 mil'
Anche se ho un castello in mezzo a un campo
Mi manca stare in piedi sul ciglio della strada con il cappello abbassato
Quindi le telecamere non potevano vedermi
Mi manca avere una barra sulla mia bici a pedali
Erano i giorni in cui con le scatole da scarpe piene di denaro
Mi manca avere manzo con una banda rivale e avere 25 mandem con me
Mi manca andare d'accordo con la mia famiglia
Nel lontano giorno in cui avevamo quel piccolo rosso
Con un bell'aspetto è uscito il lavoro italiano
Ero nel gioco, ora che questo Cali e il cane
Avrei fatto il tutto esaurito vendendo in borse o in top verdi, non possono mai
tenersi al passo
È mentale, voglio una PlayStation 5 e mai una Nintendo
Potresti vedere la mia personalità cambiare
Ma non ho mai perso una briciola, non sono Kevin Wendell
Il modo in cui parlo nel microfono
Come Salvador che abbozza con la matita
Ho deja vu come Denzel
Ho un bendaggio indietro e mi arrabbio con un affitto
Mio Dio, è quello che ha detto il cameriere quando mi sono inginocchiato
Tutti che battono le mani fanno sì che un ragazzo di colore si fidanzi
Non vedi solo crescere
E sei fortunato se tuo padre si prende la briga di mostrarsi
Tutti vogliono conoscerti quando esplodi
Ed è un peccato che raccogli ciò che semini e lo so già
Ancora non ho avuto modo di leggere una Bibbia
E sto cercando di guidare da un esempio degno
Quindi so che devo sposarmi, è fondamentale
Ero in ginocchio proprio sotto l'Eiffel
Tenendo un diamante più grande di un mirtillo
Quando ho avuto una mora, era sopravvivenza
Intendeva sfarzoso quando vado ovunque
Tutto perché un rivale mi ha sparato con a
Vaffanculo