Traduzione del testo della canzone Submarine - Bugzy Malone

Submarine (originale)

Me, I never got that grease
You better not count to 3
Cause by then I’ll be hitting speeds
You might see me on the seas
I’m on the road of the summer’s breeze
That’s cause the roof comes off
You might see me in the submarine
I got the Submarine
Cos I’m about to go in deep
Don’t pretend you got love for me
I don’t share bad company
They say that bad look comes in threes
My future looked over bleek
I’m just glad I’ve been paying tax
Cos these days I see loads of police
These days I say no to peace
They were gangsters back then
But these days they’re nobodies
I do big shows overseas
This is artwork like the Mona Lisa
I don’t go in these days I go underneath
But you can do that when you got a submarine
Lookin' at a world through tinted windows
I can make it pop like pringles
Them man wanna get involved
But I just put it in stealth mode
Sticking to the road like velcro
And the calipers are red like Elmo
It’s not a Batman ting anymore
It’s not a 3 bedroom ting anymore
I told them I’m gonna need LED lights
And I think I’m gonna need to put them in floor
Cause I need the lighting right
Have you ever seen lightning strike?
2 on the front, 1 on the back
It’s nothing like a cycling bike
You might see me in a submarine
Me, I never got that grease
You better not count to 3
Cause by then I’ll be hitting speeds
You might see me on the seas
I’m on the road of the summer’s breeze
That’s cause the roof comes off
You might see me in the submarine
I used to be the writing type
I had books and books full of lyrics
But now it’s just me and the mic
I talk to it like with a psychiatrist
I’m from the roads where the fire is
If you’re gassed you’re gonna need heat
And you might have to make some enquiries
When you see me I’m with the lion nest
With them golden curls dripping in finesse
When I seen that the roof came off
I just knew from there I was buying this
And now I got shit to lose
I gotta get a grip of this violence
And now I got shit to lose
I gotta get a grip of this
Feels like I see so many diamonds these days
That I might go and get some prescription lenses
I had to forget about friendships
Balenciagas and Fendis
I’ve got man talking about my road type reputation
Like it was horrendous
Did he forget?
Make him remember
I was tackling man like a defender
I was gloved up in a blender
Mixin' the fizzy with the Beln
Sendin' it out with an agenda
I was 18 years old and I had 5 workers all shottin' off then
To the point that I had to jump over the fence
I had money burried under golf course back then
And it never got spent
You might see me in a submarine
Me, I never got that grease
You better not count to 3
Cause by then I’ll be hitting speeds
You might see me on the seas
I’m on the road of the summer’s breeze
That’s cause the roof comes off
You might see me in the submarine
Treason’s breaking the law
The declaration of war
If the shades came off you would’ve saw
It’s a golden bull on the front of the car not a horse
Them man are still talking about pen when I’m in Lamborghini talking Huracán
Give me a sparkling water cos I’ve put a payment down of 210
If anybody thought it was a lease he should guess again
I’m famous to the famous guys when I walk in the room everybody gets tense
I said I’m famous to the famous guys when I walk in the room everybody gets
You might see me in a submarine
Me, I never got that grease
You better not count to 3
Cause by then I’ll be hitting speeds
You might see me on the seas
I’m on the road of the summer’s breeze
That’s cause the roof comes off
You might see me in the submarine

(traduzione)

Io, non ho mai avuto quel grasso
Faresti meglio a non contare fino a 3
Perché per allora raggiungerò la velocità
Potresti vedermi sui mari
Sono sulla strada della brezza estiva
Questo perché il tetto si stacca
Potresti vedermi nel sottomarino
Ho il sottomarino
Perché sto per andare in profondità
Non fingere di avere amore per me
Non condivido le cattive compagnie
Dicono che il cattivo aspetto arriva in tre
Il mio futuro sembrava triste
Sono solo contento di aver pagato le tasse
Perché in questi giorni vedo un sacco di polizia
In questi giorni dico no alla pace
Erano gangster allora
Ma di questi tempi non sono nessuno
Faccio grandi spettacoli all'estero
Questa è un'opera d'arte come la Gioconda
Non vado in questi giorni vado sotto
Ma puoi farlo quando hai un sottomarino
Guardando un mondo attraverso i vetri oscurati
Posso farlo scoppiare come i pringles
Quelli uomini vogliono essere coinvolti
Ma l'ho appena messo in modalità invisibile
Attaccarsi alla strada come il velcro
E le pinze sono rosse come Elmo
Non è più un tocco di Batman
Non è più un 3 camere da letto
Ho detto loro che avrò bisogno di luci a LED
E penso che dovrò metterli a pavimento
Perché ho bisogno dell'illuminazione giusta
Hai mai visto un fulmine?
2 sul davanti, 1 sul dietro
Non è per niente come una bicicletta da ciclismo
Potresti vedermi in un sottomarino
Io, non ho mai avuto quel grasso
Faresti meglio a non contare fino a 3
Perché per allora raggiungerò la velocità
Potresti vedermi sui mari
Sono sulla strada della brezza estiva
Questo perché il tetto si stacca
Potresti vedermi nel sottomarino
Ero il tipo da scrivere
Avevo libri e libri pieni di testi
Ma ora siamo solo io e il microfono
Ci parlo come con uno psichiatra
Vengo dalle strade dove c'è il fuoco
Se sei gasato avrai bisogno di calore
E potresti dover fare alcune domande
Quando mi vedi sono con il nido del leone
Con quei riccioli dorati che gocciolano finemente
Quando ho visto che il tetto si è staccato
Sapevo solo da lì che lo stavo comprando
E ora ho merda da perdere
Devo avere una presa su questa violenza
E ora ho merda da perdere
Devo avere una presa su questo
Mi sembra di vedere così tanti diamanti in questi giorni
Che potrei andare a prendere delle lenti graduate
Ho dovuto dimenticare le amicizie
Balenciagas e Fendis
Ho un uomo che parla della mia reputazione di tipo stradale
Come se fosse orrendo
Si è dimenticato?
Fallo ricordare
Stavo affrontando l'uomo come un difensore
Ero inguantato in un frullatore
Mescolando il frizzante con il Beln
Inviarlo con un ordine del giorno
Avevo 18 anni e all'epoca avevo 5 lavoratori che sparavano
Al punto che ho dovuto saltare oltre il recinto
All'epoca avevo dei soldi seppelliti sotto un campo da golf
E non è mai stato speso
Potresti vedermi in un sottomarino
Io, non ho mai avuto quel grasso
Faresti meglio a non contare fino a 3
Perché per allora raggiungerò la velocità
Potresti vedermi sui mari
Sono sulla strada della brezza estiva
Questo perché il tetto si stacca
Potresti vedermi nel sottomarino
Il tradimento sta infrangendo la legge
La dichiarazione di guerra
Se le ombre si fossero staccate, l'avresti visto
È un toro d'oro sulla parte anteriore della macchina, non un cavallo
Quelli uomini parlano ancora di penna quando sono in Lamborghini a parlare di Huracán
Dammi un acqua frizzante perché ho versato un acconto di 210
Se qualcuno pensava che fosse un contratto di locazione, dovrebbe indovinare di nuovo
Sono famoso per i ragazzi famosi quando entro nella stanza tutti diventano tesi
Ho detto che sono famoso per i ragazzi famosi quando entro nella stanza che tutti hanno
Potresti vedermi in un sottomarino
Io, non ho mai avuto quel grasso
Faresti meglio a non contare fino a 3
Perché per allora raggiungerò la velocità
Potresti vedermi sui mari
Sono sulla strada della brezza estiva
Questo perché il tetto si stacca
Potresti vedermi nel sottomarino