Traduzione del testo della canzone Hell or High Water - Bullet For My Valentine

Hell or High Water (originale)

There’s no escape, heaven can wait
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait, come hell or high water
Dragged into a world with voices unheard and silent screams
Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams
Trapped in this underworld, confused on how this came to be
A path you walk has lead you on a trail of misery
Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
(Hell or high water)
Time left as you waste or hope disappears
So now nothing is left, death is hunting the weak
Now break these chains with broken bones, become the enemy
The sight, now you’re show no empathy
Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
I can’t let you
I won’t let you
Go!
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water

Hell or High Water (traduzione)

Non c'è via di fuga, il paradiso può aspettare
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare, arriva l'inferno o l'acqua alta
Trascinato in un mondo con voci inascoltate e urla silenziose
Costretto in questo inferno dove il male costringe e manda in frantumi i tuoi sogni
Intrappolato in questo mondo sotterraneo, confuso su come sia diventato
Un sentiero che percorri ti ha condotto su un sentiero di infelicità
Incerti sul tuo destino, l'incertezza attende la tua lotta dentro di te
Nessuna fine e nessun inizio
È questo l'aldilà?
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta
(Inferno o acqua alta)
Il tempo rimasto perso o speranza scompare
Quindi ora non è rimasto nulla, la morte sta dando la caccia ai deboli
Ora spezza queste catene con le ossa rotte, diventa il nemico
La vista, ora non mostri empatia
Incerti sul tuo destino, l'incertezza attende la tua lotta dentro di te
Nessuna fine e nessun inizio
È questo l'aldilà?
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta
Non posso permettertelo
Non te lo permetterò
Andare!
Nessuna fine e nessun inizio
È questo l'aldilà?
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta
Non c'è via di fuga e il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare che arrivi l'inferno o l'acqua alta