Traduzione del testo della canzone Pariah - Bullet For My Valentine

Pariah (originale)

You’re the craving that tears me apart from the inside
You’re my downfall, the one I obey (The one I obey)
I’m a monster, the freak that you needed and it’s okay
Is this sick and depraved?
I see hell is defined
Is this twisted and crazed?
Or a brilliant disguise
It starts out a fantasy
Then turns into misery
I’ll be your pariah
Take it out on me
Eyes shut, no reality
A sucker for your vanity
I’ll be your pariah
Take it out on me
I came to you like a moth to a flame
I was the piece of the puzzle you played in your own game
I should have known by the look in your eyes
But now we’ve gone too far
Now I’m holding on tight
Trying hard just to survive
Is this sick and depraved?
I see hell is defined
Is this twisted and crazed?
Or a brilliant disguise
It starts out a fantasy
Then turns into misery
I’ll be your pariah
Take it out on me
Eyes shut, no reality
A sucker for your vanity
I’ll be your pariah
Take it out on me
You know it’s what I hate
So come and take it out on me
Is this sick and depraved?
I see hell is defined
Is this twisted and crazed?
Or a brilliant disguise
It starts out a fantasy
Then turns into misery
I’ll be your pariah
Take it out on me
Eyes shut, no reality
A sucker for your vanity
I’ll be your pariah
Take it out on me

Pariah (traduzione)

Sei la brama che mi dilania dall'interno
Sei la mia rovina, quella a cui obbedisco (quella a cui obbedisco)
Sono un mostro, il mostro di cui avevi bisogno e va tutto bene
Questo è malato e depravato?
Vedo che l'inferno è definito
È contorto e folle?
O un travestimento brillante
Inizia una fantasia
Poi si trasforma in miseria
Sarò il tuo paria
Prendersela con me
Occhi chiusi, nessuna realtà
Un succhio per la tua vanità
Sarò il tuo paria
Prendersela con me
Sono venuto da te come una falena in fiamme
Ero il pezzo del puzzle che hai giocato nel tuo stesso gioco
Avrei dovuto saperlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Ma ora siamo andati troppo oltre
Ora tengo duro
Tentando duro solo per sopravvivere
Questo è malato e depravato?
Vedo che l'inferno è definito
È contorto e folle?
O un travestimento brillante
Inizia una fantasia
Poi si trasforma in miseria
Sarò il tuo paria
Prendersela con me
Occhi chiusi, nessuna realtà
Un succhio per la tua vanità
Sarò il tuo paria
Prendersela con me
Sai che è ciò che odio
Quindi vieni a prendertela con me
Questo è malato e depravato?
Vedo che l'inferno è definito
È contorto e folle?
O un travestimento brillante
Inizia una fantasia
Poi si trasforma in miseria
Sarò il tuo paria
Prendersela con me
Occhi chiusi, nessuna realtà
Un succhio per la tua vanità
Sarò il tuo paria
Prendersela con me