Traduzione del testo della canzone The End - Bullet For My Valentine

The End (originale)

Your hair reminds me
Of a time when we once were
Your fingernails that marked my back
Now rot in earth
The sheets we slept in, blew away
And now the storm is over
The taste of you inside my mouth remains
But still I’m hearing
There’s no love
Everybody’s crying
There’s no truth
Everyone’s misguided
And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel
Will lead me to tomorrow!
Your scent reminds me
Of a place we used to go
The kisses placed upon my neck
Show signs of
No return!
The bed we fucked in
Smells the same
And now the stench is fading
The taste of you inside my mouth remains
But still I’m hearing
There’s no love
Everybody’s crying
There’s no truth
Everyone’s misguided
And now the end is here!
There’s no more pills to swallow!
The bitter taste I feel
Will lead me to tomorrow!
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Yeah!
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for
Cries for anger, lies for power
Fighting for nothing, is what you were born for!

(traduzione)

I tuoi capelli me lo ricordano
Di un'epoca in cui eravamo una volta
Le tue unghie che hanno segnato la mia schiena
Ora marcisci nella terra
Le lenzuola in cui abbiamo dormito, sono volate via
E ora la tempesta è finita
Il sapore di te nella mia bocca rimane
Ma continuo a sentire
Non c'è amore
Tutti piangono
Non c'è verità
Tutti sono fuorviati
E ora la fine è qui!
Non ci sono più pillole da ingerire!
Il sapore amaro che sento
Mi condurrà al domani!
Il tuo profumo me lo ricorda
Di un posto in cui andavamo
I baci posti sul mio collo
Mostra segni di
Senza ritorno!
Il letto in cui abbiamo scopato
Ha lo stesso odore
E ora la puzza sta svanendo
Il sapore di te nella mia bocca rimane
Ma continuo a sentire
Non c'è amore
Tutti piangono
Non c'è verità
Tutti sono fuorviati
E ora la fine è qui!
Non ci sono più pillole da ingerire!
Il sapore amaro che sento
Mi condurrà al domani!
Piange di rabbia, bugie di potere
Combattere per niente, è ciò per cui sei nato
Piange di rabbia, bugie di potere
Combattere per niente, è ciò per cui sei nato
Sì!
Piange di rabbia, bugie di potere
Combattere per niente, è ciò per cui sei nato
Piange di rabbia, bugie di potere
Combattere per niente, è ciò per cui sei nato!