Testi di Worthless - Bullet For My Valentine

Worthless (originale)

Have you nothing to say?
Can’t you see what you’re doing to me?
You keep breaking me down
But I won’t let you get the better of me
I can’t take anymore
Look at me
Is this what you want?
Look at me
Am I what you need?
One more word and I’m taking this all away
I won’t take anymore
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
Has this opened your eyes?
It was only a matter of time
I can tell by that look on your face (on your face)
That you know the tables have turned
No one’s fault but your own
Look at me!
Tell me what you see
Look at me!
Am I what you need?
One more word and I’m taking this all away
I won’t take anymore!
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
No I don’t want to hear that you’re sorry
Your words are worthless to me
You can keep all your apologies
Listen to me!
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
No, I don’t want to hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
And I don’t want to hear that you’re sorry
Your words are worthless to me!
They mean nothing!

(traduzione)

Non hai niente da dire?
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo?
Continui a distruggermi
Ma non ti permetterò di avere la meglio su di me
Non ne posso più
Guardami
È questo che vuoi?
Guardami
Sono io ciò di cui hai bisogno?
Ancora una parola e sto portando via tutto questo
Non ci vorrò più
Puoi mantenere tutte le tue scuse
Quelle parole non valgono per me
E non voglio sentire che ti dispiace
Le tue parole non significano nulla per me
Questo ti ha aperto gli occhi?
Era solo una questione di tempo
Posso dirlo da quello sguardo sul tuo viso (sul tuo viso)
Che tu sappia che le cose sono cambiate
Non è colpa di nessuno tranne che tua
Guardami!
Dimmi cosa vedi
Guardami!
Sono io ciò di cui hai bisogno?
Ancora una parola e sto portando via tutto questo
Non ne prenderò più!
Puoi mantenere tutte le tue scuse
Quelle parole non valgono per me
E non voglio sentire che ti dispiace
Le tue parole non significano nulla per me
No non voglio sentire che ti dispiace
Le tue parole sono inutili per me
Puoi mantenere tutte le tue scuse
Ascoltami!
Puoi mantenere tutte le tue scuse
Quelle parole non valgono per me
E non voglio sentire che ti dispiace
Le tue parole non significano nulla per me
No, non voglio sentire che ti dispiace
Le tue parole non significano nulla per me
E non voglio sentirti dire che ti dispiace
Le tue parole sono inutili per me!
Non significano niente!